in pace jelentése
kiejtése: in páce
békében
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | pax, pacis ‘béke’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: koncsertante
zene egyenrangú szólamokat játszó hangszerek, ill. hangszercsoportok számára írt (zenemű, főleg kisebb szimfónia)olasz , ‘ua.’ ← concertare ‘verseng’, lásd még: koncert
évfordulót ül
ünnepel, ujjong
középkori latin iubilare ‘ujjong, örömkiáltást hallat’, lásd még: jubileum
A in pace és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi beszédzavar, képtelenség az alkalmas szó kiválasztásáratudományos latin acataphasia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kataphaszisz ‘megerősítés, határozott kijelentés’: kata- ‘le, szembe’ | phémi ‘mond’
kiejtése: kes end keri
kereskedelem készpénzfizetés ellenében árengedményt nyújtó, önkiszolgáló rendszerű kis- és nagykereskedelmi áruházangol , ‘ua.’, tkp. ‘fizeti, viheti’: cash ‘készpénzzel fizet’, eredetileg ‘készpénz, kassza’, lásd még: kassza | carry ‘visz, hord’ ← ófrancia carier, charier ‘fuvaroz’ ← latin carrus ‘szekér’
megvalósítható, felhasználható
német praktikabel ‘ua.’, lásd még: praktika
néprajz emberfajtanémet Rasse ← ang, francia race ← olasz razza ‘ua.’ ← ?
kiejtése: konfitűr
konyhaművészet befőtt, gyümölcskocsonyaédesség
francia , ‘ua.’ ← confit ‘cukorral konzervált’ ← confire ‘befőz, cukorral tartósít’ ← latin conficere ‘megrág, emészt’: con- ‘meg-’ | facere ‘csinál’
vallás képrombolás, vallási mozgalom Bizáncban a 8. században, amely a templomokban elhelyezett vallásos képeket és szobrokat bálványozásnak minősítette és elpusztítottatudományos latin iconoclasmus ← görög eikonoklaszmosz ‘ua.’: lásd még: ikon | görög klaszmosz ‘szétzúzás’ ← klaó ‘tör’
stilisztika körülíráslatin periphrasis ← görög periphraszisz ‘ua.’, lásd még: peri- , frázis
geológia óharmadidőszak a földtörténetbennémet Paläogen ‘ua.’: lásd még: paleo- | görög genosz ‘születés’
meteorológia a napsugárzás mérésenémet Aktinometrie ‘ua.’, lásd még: aktinométer
kiejtése: mizanszen
színház rendezés, színrevitelfrancia , ‘ua.’: mise ← ‘letétel’ ← mettre ‘tesz, helyez’ ← latin mittere, missum ‘vet, küld, bocsát’ | en ← latin in ‘-ba, -ra’ | scčne ‘szín’, lásd még: szcéna lásd még: misszió
kiejtése: mánu militári
fegyveres erővel, háborús úton, erőszakkal
latin , ‘ua.’, tkp. ‘katonai kézzel’: manu ‘kézzel’ ← manus ‘kéz’ | lásd még: militáris lásd még: manuális
zene a téma és az ellenpont anyagából szőtt rövid közjáték fúgábanolasz , ‘ua.’, tkp. ‘menet, folyamat’ ← andare ‘megy’ ← népi latin *ambitare ‘ua.’: ambi- ‘körül’ ← görög amphi- ‘ua.’ | gyakorító *itare ‘járkál’ ← ire, itum ‘jár’
állattan erszényes ausztráliai emlősállatnémet Känguruh ← angol kangaroo ‘ua.’ ← ausztráliai bennszülött név
becsületszó
kézfogás, kézszorítás (mint ígéret vagy egyezség megerősítése)
francia parole ‘szó’, lásd ott
fizika alacsony hőmérsékletet huzamosan fenntartó edény vagy berendezésangol cryostat ‘ua.’ ← görög krüosz ‘fagy’ (a termosztát mintájára)
