Idegenszótár

imprimatúra jelentése

  • nyomdászat engedély, felhatalmazás kiszedett sajtótermék kiadására
  • nyomdászat a szerző és a kiadó kinyomási engedélyével felszerelt nyomdai levonat
  • német Imprimatur ‘ua.’ ← latin imprimatur ‘nyomassék ki’ (az engedélyezés régi latin formulája), lásd még: imprimál

További hasznos idegen szavak

ciklo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) vegyületek nevében a gyűrűs szerkezetre utal
  • körrel vagy körforgással való kapcsolatot jelöl
  • ciklikus jellegre utal
  • latin cyclus ← görög küklosz ‘kör’

kol nidré

  • vallás engesztelés napján (lásd még: jom kippur) az esti istentiszteletet kezdő ima, amely az előző évben tett fogadalmak alól való feloldozást mondja ki
  • arámi, ‘minden fogadalom’
A imprimatúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

centralizál

  • központosít, egyesít, összpontosít, összevon
  • német zentralisieren ← francia centraliser ‘ua.’, lásd még: centrális

predáció

  • biológia ragadozás, két állatpopuláció viszonya, amelyben egyik a másiknak a tápláléka
  • latin praedatio ‘ua.’, lásd még: prédál

szoliditás

  • tartósság, szilárdság, megbízhatóság
  • német Solidität ‘ua.’, lásd még: szolid

pericentrum

  • csillagászat egy természetes égitest körül keringő test (pl. űrhajó) pályáján az égitest középpontjához legközelebbi pont
  • lásd még: peri-, centrum

disztonál

  • zene rosszul intonál, rosszul veszi a hangot
  • német distonieren ‘ua.’: latin dis- ‘széjjel, el’ | lásd még: tónus

haute-saison

kiejtése: otszezon
  • + főidény
  • francia, ‘ua.’: haut ‘magas, fő’ ← latin altus ‘magas’ | lásd még: szezon

laurencium

  • kémia az aktinidák csoportjába tartozó mesterséges radioaktív elem
  • tudományos latin, ‘ua.’: a ciklotron feltalálójának, E. O. Lawrence-nek a nevéből | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

modul

  • műszaki szabványegység, szabványos méretű, könnyen cserélhető elem gépen, berendezésen
  • számítástechnika szerkezet vagy rendszer egy eleme, amely másokkal sokféleképpen kombinálható
  • építészet mértékszám
  • angol module ‘ua.’, lásd még: modulus

parentalia

  • történelem a halottakról való megemlékezés napjai az ókori Rómában február vége felé
  • latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← parentalis ‘szülőkkel kapcsolatos’ ← parens, parentis ‘szülő’ ← parere ‘szül’

metabola vagy metabolé

  • stilisztika ismétlésen alapuló szerkezeti párhuzam, azonos szavak megismétlése más rendben és azonos alakban, pl. "nem azért élünk, hogy együnk, hanem azért eszünk, hogy éljünk"
  • tudományos latin., ‘ua.’ ← görög metabolé ‘átvetés, átfordítás, helycsere’: lásd még: meta- | balló ‘vet, dob’

diszkvalifikál

  • leminősít, visszaminősít
  • sport szabálytalanság miatt a versenyből kizár
  • + párbajképtelennek nyilvánít
  • + előkelő társaságból kizár
  • német disqualifizieren ‘ua.’: latin dis- ‘le, el’ | lásd még: kvalifikál

apoftegma

  • velős mondat, elmés, tréfás észrevétel
  • tudományos latin apohthegma ‘ua.’ ← görög apophthegma ‘kijelentés’ ← apophthengomai ‘kinyilatkoztat’: apo- ‘el-, elő-’ | phthengomai ‘hangot ad, beszél’
  • lásd még: diftongus