hibernáció jelentése
biológia téli álom (egyes állatfajoknál)orvosi az emberi test nagyfokú lehűtése gyógyító beavatkozás sorántudományos latin hibernatio ‘ua.’, lásd még: hibernál
További hasznos idegen szavak
bizalmas kéz, mancsnémet nyelvjárás kicsinyítő képzős pratzl ‘kezecske’ ← német Pratze ‘nagy, erős kéz’, eredetileg ‘mancs’
A hibernáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás a szentek túlzott tiszteletelatin hagiolatria ‘ua.’: görög hagiosz ‘szent’ | latreia ‘szolgálat a szentélyben’ ← latron ‘bér’
irodalom drámai jambus, tíz-tizenegy szótagos, jambikus lejtésű, rímtelen sorirodalom ilyenekből álló költeményangol blank verse ‘ua.’: blank ‘üres, hézagos (ti. a rím hiányzik)’, eredetileg ‘fehér, fényes’ | verse ‘verssor’ ← latin versus ‘ua.’, tkp. ‘megfordulás (a sor végén)’ ← vertere, versum ‘fordít, fordul’lásd még: blank , plank
szemszög, nézőpont, szempont, beállítás
nyelvtan a cselekvés lefolyásának valamely körülményét (pl. befejezettségét) kifejező ragozási formatekintet, vonatkozás
megjelenés, arculat, jelleg
csillagászat + bolygóállás+ eshetőség, lehetőség, kilátás
latin aspectus ‘rátekintés’: ad- ‘rá’ | gyakorító spectare ‘szemlél’ ← specere, spectum ‘néz’
család, rokonság, hozzátartozók
biológia rendszertani családlatin familia ‘ua.’, eredetileg ‘a házhoz tartozó cselédség, szolganép’ ← famulus ‘szolga’
1
irodalom lakatlan szigetre vetődött személy(ek) kalandjairól szóló történetDefoe hősének, Robinson Crusoe-nak a nevéből, lásd még: -ád(a)
nyelvtan vessző, ékezetlatin comma ‘ua.’ ← görög komma , tkp. kop-ma ‘veret (pénzen)’ ← koptó ‘üt, ver’
orvosi hasadtnyelvűség mint fejlődési rendellenességtudományos latin schistoglossia ‘ua.’: görög szkhisztosz ‘hasított’ ← szkhidzó ‘hasít’ | glóssza ‘nyelv’lásd még: szkizofrénia , glossza
művészet díszes barokk keretezés szalagos és indás elemekbőlnémet Bandelwerk ‘ua.’: kicsinyítő képzős Bandel ‘szalagocska’ ← Band ‘szalag’ ← binden ‘köt’ | Werk ‘mű’magyar pánt
mintadarab
rajzminta
önállótlanul utánzott, megmerevedett minta, kaptafa
elkoptatott kifejezés, közhely
német Schablone ← középholland schampelioen ‘ua.’ ← francia échantillon ‘minta’, ófrancia eschantiller ‘árusok mérlegét ellenőrzi’ ← latin scandere ‘fellép’
(optikai, híradástechnikai készüléket) a lehető legkisebb méretben állít elő
angol miniaturize ‘ua.’, lásd még: miniatűr
1
műszaki mérőműszer segédskálája, amelyről a mértékek tizedrész értékeit lehet leolvasniműszaki ilyen mércével ellátott műszerlatin Nonius , eredetileg (Pedro) Nunes portugál matematikus nevéből
jogtudomány a jog uralmatudományos latin dicaiarchia ‘ua.’: görög dikaion ‘igazságosság, jog’ ← diké ‘igazság’ | arkhé ‘uralom’
orvosi a nyelvtani szerkezetek hibás használatában megnyilvánuló beszédzavartudományos latin paragrammatismus ‘ua.’: görög para- ‘mellé, hibásan’ | lásd még: grammatika , -izmus
elnéptelenedés
latin depopulatio ‘ua.’ ← depopulari ‘elnéptelenedik, kipusztul’: de- ‘el’ | populus ‘nép’
orvosi a vörösvérsejtek összecsapódását előidéző anyagtudományos latin haemagglutinin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | lásd még: agglutinin
