Idegenszótár

ignipunktúra jelentése

  • orvosi izzított tű beszúrása kóros szövetekbe, ezeknek zsugorítással való gyógyítása céljából
  • tudományos latin ignipunctura ‘ua.’: ignis ‘tűz’ | punctura ‘szúrás’ ← pungere, punctum ‘szúr’

További hasznos idegen szavak

humanista

  • történelem a humanizmus elveinek vallója és követője, a reneszánsz kor tudósa
  • az emberi értékek tisztelője
  • német Humanist ‘ua.’, lásd még: humanizmus

schmutztitel

kiejtése: smuctítel
  • nyomdászat a tábla és a címoldal közötti előzéklap
  • nyomdászat szennycímlap, a könyv egy nagyobb egységét bevezető belső címlap
  • német Schmutztitel ‘ua.’: Schmutz ‘szenny, piszok’ | Titel ‘cím’, lásd még: titulus
A ignipunktúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gigue

kiejtése: zsig
  • zene élénk mozgású, gyors, többnyire páratlan ütemű régi tánc, a barokk szvitek gyakori zárótétele
  • francia, ‘ua.’ ← angol jig (lásd még: dzsigg), de a kölcsönzés iránya lehet fordított is

fátum

  • végzet, sors
  • balvégzet
  • latin fatum ‘ua.’, tkp. ‘a kimondatott dolog’ ← fari, fatus ‘kimond’
  • lásd még: fáma

szenzoriális vagy szenzorikus

  • biológia érzékszervi
  • angol sensorial, német sensorisch ‘ua.’, lásd még: szenzor

hemolízis

kobalt

  • kémia a nikkellel rokon, fehér fényű fémes elem
  • német Kobalt ‘ua.’ ← középfelnémet kobolt ‘manó’ (régen az ezüstbányászok babonás hiedelme volt, hogy manók cserélik ki a keresett ezüstércet a kobalt akkor még értéktelennek tartott ércével), lásd még: kobold

hipoglikémia

  • orvosi a cukortartalom elégtelensége a vérben
  • tudományos latin hypoglykaemia ‘ua.’: lásd még: hipo-, glikémia

legalizál

  • jogtudomány törvényesít
  • jogtudomány hitelesít
  • politika jogszerűnek ismer el
  • német legalisieren ← francia légaliser ‘ua.’, lásd még: legális

jáger

  • erdőőr, vadőr
  • urasági vadász
  • bajor-osztrák jager, német Jäger ‘ua.’ ← jagen ‘űz, hajszol, vadászik’
  • lásd még: jacht

klasszis

  • osztály, rend, csoport
  • minőségi fok
  • kiemelkedő tehetség (különösen sportban)
  • + oktatás iskolai osztály
  • latin classis ‘néposztály, hadosztály’, utóbb ‘minőségi osztály, kiválóság’

karakterológia

  • lélektan jellemtan, jellemleírás, a jellemekkel és jellemtípusokkal foglalkozó tudományág
  • német Charakterologie ‘ua.’: lásd még: karakter, -lógia

ozmo-

2
  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) oldatok eltérő töménységéből eredő nyomással kapcsolatos
  • görög ószmosz ‘nyomás’, tkp. ‘lökés’ ← ótheó ‘lök’

persze

  • természetesen, hogyne, valóban, magától értetődően
  • latin per se (intelligitur) ‘magától (értetődik)’: per- ‘révén, által’ | se (visszaható névmás)

hortikultúra

  • növénytan kertészet, kertművelés
  • tudományos latin horticultura ‘ua.’: hortus ‘kert’ | colere, cultum ‘művel’

szomatoszkópia

  • orvosi testi vizsgálat
  • tudományos latin somatoscopia ‘ua.’: lásd még: szóma2 | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’