Idegenszótár

idióma jelentése

  • nyelvtan nyelvjárás, tájszólás, rétegnyelv
  • nyelvtan szólásmód, beszédsajátság, nyelvi sajátság
  • nyelvtan kifejezés, szókapcsolat
  • + nyelv
  • latin idioma ‘ua.’ ← görög idióma, idiómatosz ‘egyedi sajátság’ ← idiosz ‘saját, egyedi’

További hasznos idegen szavak

szuperfoszfát

  • kémia kalciumfoszfát és gipsz elegye, fontos műtrágya
  • márkanév, lásd még: szuper-, foszfát
A idióma és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ankilózis

  • orvosi ízületi merevség
  • tudományos latin ancylosis ‘ua.’: görög ankülosz ‘görbe’ (az ~ gyakran az ujjak görbülését okozza) | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
  • lásd még: ancoraggio, anker

laktát

  • kémia a tejsav sója
  • latin lac, lactis ‘tej’ | -át (vegyi sóra utaló toldalék)

antirealista

  • művészet a realizmus elveivel és módszereivel ellentétes
  • lásd még: anti-, realista

askenáz(i)

  • a középkorban német területeken élt, illetve az onnan Közép- és Kelet-Európába s utóbb az Egyesült Államokba elszármazott, sokáig jiddis nyelvű zsidósághoz tartozó (személy)
  • Askenáznak, Noé dédunokájának nevéből (1Móz 10,3), talán mert az ~ok egy Aschanien nevű német grófságban települtek meg legelőször

doketizmus

  • vallás ókori keresztény eretnekség, amelynek tanai szerint Krisztus emberi teste, földi élete, szenvedése és kereszthalála merő illúzió volt
  • görög doketiszmosz ‘ua.’ ← dokeó ‘látszik (vminek)’
  • lásd még: dogma

hipotenzió

  • orvosi alacsony vérnyomás
  • tudományos latin hypotensio ‘ua.’: lásd még: hipo-, tenzió

szaldó

  • kereskedelem egyenleg
  • kereskedelem számla vagy követelés kiegyenlítése
  • ausztriai német Saldo ← olasz saldo ‘számla lezárása, kiegyenlítése’ ← latin solidus ‘szilárd’

egzecíroztat

  • katonai gyakorlatoztat, kiképez
  • bizalmas parancsolgat, önkényesen utasítgat
  • lásd még: egzecíroz

ahidrálás

  • kémia egyes szénfajták nemesítése vízelvonással
  • lásd még: ahidrál

prelegál

  • előad, felolvas
  • latin praelegere, praelectum ‘előolvas’ | prae- ‘előre’ | legere ‘olvas’
  • lásd még: legenda

check-in

kiejtése: csekin
  • közlekedés repülőgép utasainak bejelentkezése a repülőtéren jegykezelésre és poggyászfelvételre
  • angol, ‘ua.’: lásd még: check | in ‘be’

policáj

  • rendőrség
  • rendőr
  • német Polizei ‘rendőrség’, ill. Polizei(beamter) ‘rendőr(hivatalnok)’ ← késő latin politia ‘városi hatóság’ ← görög politeia ‘állampolgárság, államforma, közéleti tevékenység’ ← politész ‘polgár’ ← polisz ‘város(állam)’

herpetológia

  • állattan a kétéltűekkel és csúszómászókkal foglalkozó biológiai tudományág
  • tudományos latin herpetologia ‘ua.’: görög herpeton ‘csúszómászó’ ← herpó ‘mászik’ | lásd még: -lógia

moriszkó

  • történelem a mórok kiűzése után keresztény hitre tért spanyolországi mór, aki ezért (egy ideig) az országban maradhatott
  • spanyol morisco ‘ua.’, tkp. ‘mór’, lásd ott

stempli

  • bélyegző, bélyegzés
  • német Stempel ‘ua.’ ← stampfen ‘dobbant, tipor’