idiomatikus jelentése
nyelvtan nyelvjárásiangol idiomatic ‘ua.’, lásd még: idióma
További hasznos idegen szavak
ásványtan pókzárványt tartalmazó borostyánkőgörög arakhné ‘pók’ | lithosz ‘kő’
A idiomatikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
üzlet
angol business ‘ua.’, tkp. ‘igyekvés’ ← busy ‘serény ← óangol bisig ‘ua.’ ← ?
csatában elesettek testeinek hatalmas tömege
átvitt értelemben súlyos háborús véráldozat, tömegáldozat, mészárláslatin hecatombe ‘ua.’ ← görög hekatombé ‘száz ökörből álló ünnepélyes áldozat’: hekaton ‘száz’ | busz ‘ökör’
orvosi ijedség miatt való megdermedéssel kapcsolatosorvosi ilyen múló rohamban szenvedő (beteg)tudományos latin cataplecticus ‘ua.’ ← görög katapléktikosz ‘megdöbbentő, riasztó’ ← kataplésszó , tkp. kataplék-szó ‘megrémít’: kata- ‘le’ | plésszó ‘üt’
kiejtése: degu
csömör, undor
francia , ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘nem’ | go " t ← latin gustus ‘ízlés’ ← gustare ‘megízlel’lásd még: degusztál1
biológia a citoplazmától elkülönült (egy vagy több) sejtmaggal bíró (sejt, egysejtű)tudományos latin eucaryota ‘ua.’, tkp. ‘helyes magvú’: görög eu ‘jól’ | karüotész ‘magvas’ ← karüosz ‘mag’, tkp. ‘dió’ (a dió–mag kapcsolatról lásd még: nukleusz)
spanyol pénznem (2001-ig)
spanyol kicsinyítő képzős peseta ‘ua.’, lásd még: pezó
tudomány velejáró, hozzá tartozó, benne lévőlatin inhaerens ‘ua.’ ← inhaerere ‘rátapad’: in- ‘bele’ | haerere ‘tapad, ragad’lásd még: adhézió , hezitál , koherens , kohézió
filozófia a legfőbb jóról szóló tan az ókori erkölcsbölcseletbentudományos latin agathologia ‘ua.’: görög agathosz ‘jó’ | lásd még: -lógia
csillagászat az a szög, amely alatt a földpálya féltengelye látszik egy más égitestrőloptika szögeltérés két párhuzamos tengely közöttgörög parallaxisz ‘eltérés, változás’ ← parallasszó ‘eltér, váltakozik’: lásd még: para- | allosz ‘más’
vallás felnőttkori keresztelést alkalmazó protestáns vallásvallás ennek híveangol baptist ‘ua.’ ← görög baptisztész ‘keresztelő’, tkp. ‘megmerítő’ ← baptidzó ‘alámerít’
+ fegyelmezetlenség, fegyelmi vétség
újkori latin insubordinatio ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: szubordináció
nyelvtan kettőzés, hang, hangcsoport vagy szóelem kettőződése, pl. latin canere, (ce)cini ‘énekelni, énekelt’tudományos latin reduplicatio ‘ua.’, lásd még: reduplikál
semmi, a semmi
latin nihil , eredetileg nihilum ‘semmi’, tkp. ‘egy hajszál sem’: ni ‘sem’ | hilum ‘hajszál, rost’
