hyp- jelentése

További hasznos idegen szavak

ámbitus

  • tornác
  • latin ambitus ‘körüljárás’, lásd még: ambíció

spiritusz

  • kémia borszesz, etilalkohol
  • kémia denaturált szesz
  • bizalmas értelem, ész, szellem, elmésség, tehetség
  • latin spiritus ‘lélek, szellem’, tkp. ‘lehelet, pára’ ← spirare ‘fúj, lélegzik, lehel’, ill. spiritus (vini) ‘alkohol’, tkp. ‘(a bor) lelke’
A hyp- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inkvizíció

  • vallás eretnekbíróság, a katolikus egyház törvényszéke a középkorban az eretnekségek felderítésére és üldözésére
  • jogtudomány kutatás, nyomozás, vizsgálat, számonkérés
  • latin inquisitio ‘vizsgálat, nyomozás’, lásd még: inkvirál

sonntagsjäger

kiejtése: zontágszjéger
  • bizalmas kocavadász
  • német, ‘vasárnapi vadász’: Sonntag ‘vasárnap’ | Jäger ‘vadász’ ← jagen ‘űz’

proskribál

  • történelem proskripciós listára helyez
  • latin proscribere, proscriptum ‘írásban közzétesz, számkivet, elkoboz’: pro- ‘(a nyilvánosság) elé’ | scribere ‘ír’

kaliémia

  • orvosi a normálisnál több káliumion jelenléte a vérben
  • tudományos latin kaliaemia ‘ua.’: lásd még: kálium | görög haima ‘vér’

avionikus

  • repülés az elektronikus repülésirányító berendezésekkel kapcsolatos
  • lásd még: avionika

koch

kiejtése: kohh
  • konyhaművészet felfújt
  • hazai német kochn ‘ua.’ ← német kochen ‘főz, párol’

filc

  • textilipar nemezposztó
  • német Filz ‘ua.’ ← germán *felti ‘összenyomott’
  • lásd még: filter

csobán

  • néprajz román hegyi pásztor
  • román cioban ← török çoban ‘ua.’ ← perzsa suban ‘pásztor’

cirfandli

  • jó minőségű fehérborszőlő
  • ebből készült könnyű, száraz fehérbor, szilváni
  • hazai német zierfandl ‘ua.’ (népetimológiás alak, mintha a Zier ‘dísz’ és fandl ‘edény’, lásd még: fándli összetétele volna) ← német Silvaner ‘szilváni’

rutilizmus

  • orvosi élénkvörös hajszín és fakó, szeplős bőr gyakori együttese
  • tudományos latin rutilismus ‘ua.’, lásd még: rutil, -izmus

storníroz

  • kereskedelem töröl (könyvelési tételt), felbont (ügyletet)
  • német stornieren ← olasz stornare ‘ua.’, lásd még: stornó

diasztematika

  • zene a hangközöket jelölő régi kottaírási mód a 10–11. században
  • tudományos latin diastematica (ars) ‘a közök (mestersége)’, lásd még: diasztéma

komisszár

  • történelem népbiztos, kommunista politikai biztos a Vörös Hadseregben a polgárháború idején
  • történelem miniszteri jogkörű népbiztos a szovjet központi igazgatási szervekben 1946 előtt
  • orosz komisszar ← német Kommissar ‘megbízott’, lásd még: komisszárius