homonímia jelentése

nyelvtan azonos alakúság, eltérő értelmű szavak alaki azonossága, pl. nyúl (állat) – nyúl (ige)
tudományos latin homonymia ‘ua.’: görög homosz ‘azonos’ | onüma vagy onoma ‘név’

További hasznos idegen szavak

kasztni

bizalmas láda, szekrény
német Kasten ‘ua.’

aposztrophé

kiejtése: aposztrofé

retorika, stilisztika drámai gondolatalakzat, a beszélő (vagy író) megszólítással jelzi, hogy valaki máshoz (többnyire távollévőhöz, képzelt lényhez) fordul, s hozzá intézi szavait
görög, ‘ua.’, tkp. ‘elfordulás’ (ti. a közönségtől a megszólított felé) ← aposztrephó ‘elfordul’: apo- ‘el’ | sztrephó ‘fordul’

A homonímia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

infekció

orvosi fertőzés, fertőződés, ragály, szennyezettség
+ métely
latin infectio ‘ua.’, lásd még: inficiál

neonatális

orvosi újszülöttkori
tudományos latin neonatalis ‘ua.’, lásd még: neonátus

procčs-verbal

kiejtése: prosze verbál

diplomácia jegyzőkönyv, szóbeli jegyzék
francia, ‘ua.’, lásd még: processzus, verbális

pszichopátia

orvosi betegesen zavart lelkiállapot
orvosi kóros lelki alkat
tudományos latin psychopathia ‘ua.’: lásd még: pszicho- | görög pathosz ‘betegség’

guzlica

zene balkáni vonós hangszer egyetlen lószőr húrral, énekmondók kíséretére
szerb-horvát, ‘ua.’

expanzibilis

tágulásra, kiterjeszkedésre képes
angol expansible ‘ua.’, lásd még: expandál

mitologikus

tudomány a mitológiával kapcsolatos
tudomány abban szereplő, oda illő
német mythologisch ‘ua.’, lásd még: mitológia

annales

kiejtése: annálesz

történelem évkönyv mint történetírói műfaj
hivatalos bizonyos intézmények ténykedését időrendben rögzítő és évenkénti csoportosításban közlő kiadvány
latin többes szám (libri) annales ‘évenkénti (könyvek)’ ← annalis ‘évenkénti ← annus ‘év’

messianizmus

vallás hit a Messiás, egy Isten küldte jövendő szabadító eljövetelében
német Messianismus ‘ua.’, lásd még: messiás, -izmus

indus

indiai (ember)
latin Indus ‘ua.’, lásd még: ind

hidrofil

kémia vízzel könnyen elegyedő
kémia vízszívó, a légköri nedvességet felszívó
biológia vízkedvelő, vízben élő
német hydrophil ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | philó ‘kedvel’

sigurant¸a

kiejtése: sziguranca

történelem a királyi Románia politikai rendőrsége
román Siguranţa ‘ua.’, tkp. ‘biztonság’ ← sigur ← latin securus ‘biztos’, lásd még: securitate

kuli

kelet-ázsiai bérmunkás, teherhordó
átvitt értelemben rosszul fizetett bérmunkás
kerekes zsúrkocsi
német Kuli ← angol coolie ‘ua.’: VAGY ← tamil kuli ‘napszám, éhbér’, VAGY ← bengáli kúli ‘egy gudzsaráti népcsoport neve, amelynek tagjai gyakran napszámosnak szegődnek el idegenbe’

fedajín

politika gerillák muzulmán arab országokban, különösen az Izrael elleni terrortámadásokat szervező palesztin gerillák
arab többes szám fedajjím ‘ua.’ ← fedaji ‘életét másokért áldozó’ ← fada ‘váltságdíj’

metafrázis

stilisztika körülírás
görög metaphraszisz ‘ua.’, lásd még: meta-, frázis