mademoiselle jelentése

kiejtése: madmoazel

kisasszony (megszólításként is)
francia, ‘ua.’: ma ← latin mea ‘enyém’ birtokos névmás | demoiselle ← ófrancia dameiselle ← késő latin kicsinyítő képzős *domnicella ‘ua.’ ← népi latin domna ← latin domina ‘hölgy, a ház úrnője’ ← domus ‘ház’
lásd még: madonna

További hasznos idegen szavak

szakralitás

vallás szentségi, egyházi, kultikus jelleg
középkori latin sacralitas ‘ua.’, lásd még: szakrális

A mademoiselle és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inszinuáció

burkolt gyanúsítás, ráfogás, rágalom
latin insinuatio ‘ua.’, lásd még: inszinuál

prostitúció

üzletszerűen folytatott szajhálkodás
átvitt értelemben erkölcsi vagy szellemi értékek áruba bocsátása
latin prostitutio ‘ua.’, lásd még: prostituál

cakk

fog, fogazás
német nyelvjárás zack, irodalom német Zacke ‘csúcs, csipkés ruhaszegély’

knickerbocker

kiejtése: nikerboker

öltözködés buggyos térdnadrág
amerikai angol, ‘ua.’, tkp. ‘holland térdnadrág’ ← Diedrich Knickerbocker, W. Irving amerikai író álneve, amely alatt könyvet írt New York történetéről (a várost hollandok alapították)

taliter qualiter

kiejtése: táliter kváliter

úgy-ahogy, tűrhetően
latin, ‘ua.’, lásd még: tale quale

spíszbürger

bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

ciklon

meteorológia pusztító trópusi forgószél
fergeteg, orkán
meteorológia nagy kiterjedésű, forgó mozgású, időjárás-változást okozó alacsony nyomású légtömeg
műszaki forgó mozgással különböző sűrűségű vagy halmazállapotú anyagokat szétválasztó készülék
angol cyclone ‘ua.’ ← görög küklón ‘körben mozgó’ ← kükleomai ‘körben mozog’ ← küklosz ‘kör’

kurrens

melléknév folyó, folyamatban lévő
kereskedelem kelendő
gyakori, közkeletű, divatos
könyvtártudomány folyamatosan megjelenő, még le nem zárt (folyóirat)
főnév nyomdászat kisbetű
+ jogtudomány körözvény, körözőlevél
latin currens, currentis ‘futó, folyó’ ← currere ‘fut’
lásd még: inkurrens, konkurens, korzó, král, kurír, kurzív, kurzor, kurzus, rekurrens

optál

jogtudomány két lehetőség közötti választás (opció) jogával él
jogtudomány választ két állampolgárság között
latin optare, optatum ‘óhajt, kiválaszt’
lásd még: opció, optativus, optimum

cartilago

kiejtése: kartilágó

anatómia porc
latin cartilago, cartilaginis ‘ua.’

kalcium

kémia ezüstfehér, lágy alkáliföldfém, a mész fő alkotóeleme
tudományos latin calcium ‘ua.’: calx, calcis ‘mész’ | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

cerberus

tréfás szigorú, barátságtalan ajtónálló, portás, őr
latin Cerberus ← görög Kerberosz, az Alvilág bejáratát őrző háromfejű kutya a görög mondákban

probléma

tudomány megoldásra váró elméleti vagy gyakorlati kérdés
rejtvény, talány, feladat, fogas kérdés
baj, akadály, gond, nehézség
latin problema ‘ua.’ ← görög probléma ‘fölvetett kérdés, megoldandó dolog’ ← proballó ‘elédob, fölhoz, említ’: pro- ‘előtt, elé’ | balló ‘dob’
lásd még: balliszta