Idegenszótár

hiszterektómia jelentése

  • orvosi a méhnek vagy egy részének műtéti eltávolítása
  • tudományos latin hysterectomia ‘ua.’: görög hüszteré ‘anyaméh’, lásd még: hisztéria | ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’

További hasznos idegen szavak

inkvizitív

  • faggatódzó, vallató, számonkérő
  • német inquisitiv ‘ua.’, lásd még: inkvirál

à discretion

kiejtése: a diszkreszion
  • kereskedelem tetszés szerinti (pl. fogyasztás vendéglőben megszabott árért)
  • francia, ‘tetszőlegesen’: à ← latin ad ‘-hoz, szerint’ | discretion ‘önmérséklet, megítélés, döntés’, lásd még: diszkréció
A hiszterektómia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szamba

  • zene a brazíliai feketéktől eredő, gyors ritmusú társastánc
  • portugál samba ‘ua.’ ← afrikai törzsi nyelvből

kokott

  • könnyű erkölcsű, félvilági nő, kitartott nő
  • francia cocotte ‘ua.’ tkp. ‘pipi’

konfúzus

  • zavart, zavaros, zagyva
  • szórakozott
  • megzavarodott
  • latin confusus ‘ua.’, lásd még: konfundál

antifora

  • logika ellentét
  • tudományos latin, görög antiphora ‘ua.’ ← antipheró ‘szembeszáll’, tkp. ‘ellene visz’: lásd még: anti | pheró ‘visz’

inegzakt

  • pontatlan, hanyag
  • német inexakt ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: egzakt

aktus

  • cselekedet, cselekmény, művelet, tett
  • eljárás, szertartás
  • közösülés, szeretkezés
  • + bírósági eljárás
  • + felvonás
  • latin actus ‘cselekvés, működés, előadás’ ← agere, actum ‘cselekszik, végbevisz’
  • lásd még: ágens

schwarzgelb

kiejtése: svarcgelb
  • történelem a Habsburg-uralkodóházhoz hű, ellenforradalmi érzelmű (főleg az 1849–1867 közötti időszakban)
  • német schwarz ‘fekete’ | gelb ‘sárga’ (a császári zászló színei)

remedium juridicum

kiejtése: … juridikum
  • jogtudomány jogorvoslat
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: remédium | iuridicus ‘bírósági, igazságszolgáltatási’: ius, iuris ‘jog’ | dicere ‘mond’

síita

  • az Iszlám szigorúbb, ma főleg Iránban honos ágához tartozó (személy)
  • arab sí (at’Ali) ‘(Ali) pártja’ ← sía (‘párt, felekezet’) | -ita (valakinek követőjére utaló toldalék) (a ~´k csak Mohammed vejét, Alit ismerik el a próféta törvényes követőjének, és elvetik a Szunnát, lásd még: szunnita)

elektrokardiográf

  • orvosi a szívműködés keltette elektromos áram ingadozásait regisztráló, és ezzel a szívműködés rendellenességeit kimutató készülék, EKG
  • angol electrocardiograph ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög kardia ‘szív’ | lásd még: -gráf

bibliomantia

  • könyvjóslás, jövendőmondás találomra felütött könyvből (főleg a Bibliából) felolvasott szövegrész alapján
  • német Bibliomantie ‘ua.’: lásd még: biblio- | görög manteia ‘jóslás’

piramis

  • gúla
  • építészet korai egyiptomi fáraók gúla alakú kőépítménye
  • építészet hasonló alakú kultikus építmény (pl. Közép-Amerikában)
  • anatómia a nyúltvelő gúla alakú idegrostkötege
  • latin pyramis ← görög püramisz ‘ua.’ ← egyiptomi ?

skarlát

1
  • vörös, élénkpiros, rubinvörös
  • olasz scarlatto ‘ua.’ ← perzsa szakalát ‘bíbor szövet’