hidratúra jelentése

növénytan a növények vízzel való telítettségének mértéke, foka
tudományos latin hydratura ‘ua.’ ← hydratus ‘vízzel telített’ ← görög hüdór, hüdrosz ‘víz’

További hasznos idegen szavak

koleszterin vagy koleszterol

orvosi a testszövetekben megtalálható lipoid, policiklikus telítetlen alkohol, az érelmeszesedés egyik okozója
német Cholesterin, ill. angol cholesterol ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ (felfedezője a ~t az epekőből különítette el) ← sztereosz ‘kemény’ | -in (vegyületre utaló toldalék), ill. lásd még: (alkoh)ol

lupanár

nyilvánosház, bordély
népi lat, ‘ua.’ ← ?

A hidratúra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

prolixitás

hosszadalmasság, terjengősség
latin prolixitas ‘ua.’, lásd még: prolix

nilota

néprajz a Nílus felső és középső folyása vidékén élő negrid népek összefoglaló neve
nyelvtan e népek szudáni-guineai nyelveinek csoportneve
latin Nilota ← görög Neilotész ‘Nílus-menti’ ← Neilosz ‘Nílus’

embololália

orvosi fölösleges szavak közbeiktatásában megnyilvánuló beszédzavar
tudományos latin, ‘ua.’: görög embolé ‘betoldás’, lásd még: embléma | laleó ‘fecseg, beszél’

imaginárius

elképzelt, képzeletbeli
matematika képzetes (szám)
tudományos latin imaginarius ‘ua.’ ← imago, imaginis ‘kép’

arbitrium

bírói ítélet, döntés, határozat
vélemény, belátás
+ önkény
latin, ‘ua.’ ← arbitrari ‘vél, gondol, ítél’ ← arbiter ‘döntőbíró’

gerúzia

történelem öregek tanácsa az ókori görög városállamokban
görög geruszia ‘ua.’ ← gerón ‘öreg’

mimetikus

utánzáson alapuló (művészet, mint a színház- és táncművészet)
latin mimeticus ← görög mimétikosz ‘utánzó’, lásd még: mimézis

kalamajka

zűrzavar, felfordulás
baj, kellemetlenség
ukrán kolomijka ‘gyors kárpátukrán tánc’ ← Kolomija város (a magyar jelentés talán a kalamitás beleértéséből való)

extravaszkuláris

anatómia az érrendszeren kívüli
tudományos latin extravascularis ‘ua.’: extra ‘kívül’ | kicsinyítő képzős vasculum ‘véredény’, tkp. ‘edényke’ ← vas ‘edény, váza’

január

az év első hónapja
latin Ianuarius ‘ua.’ ← Ianus ‘a kapuknak, ennél fogva a kezdetnek is az istene’ ← ianua ‘ajtó’

minjén

vallás imaközösség, legalább tíz felnőtt (13 évesnél idősebb) zsidó férfiból álló gyülekezet zsinagógai istentisztelethez
héber minján ‘ua.’, tkp. ‘számlálás’

karotinémia

orvosi a karotin felszaporodása a vérben
tudományos latin caritinaemia ‘ua.’: lásd még: karotin | görög haima ‘vér’