hialin jelentése
tudomány üvegfényű, üvegszerű (anyag)
angol hyaline ‘ua.’: görög hüalosz ‘üveg | -in (jellegre utaló toldalék)
További hasznos idegen szavak
orvosi végbélfájdalom
tudományos latin rectalgia ‘ua.’: lásd még: rectum | görög algeó ‘fájdalmat érez’
nyomdászat nyomóforma-másolat előállítása
átvitt értelemben merev egyformaság, gépies ismétlődés
német Stereotypie ‘ua.’, lásd még: sztereotip
A hialin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
anatómia, orvosi több csonthoz tartozó
tudományos latin polyostoticus ‘ua.’: lásd még: poli- | görög osztótikosz ‘csonttal kapcsolatos’ ← oszteon ‘csont’
kiejtése: reusz
vádlott, alperes
latin , ‘ua.’ ← res ‘dolog, ügy, per’
rizsből, cukornádból vagy pálmaborból erjesztett erős keleti és arab pálinkafélék neve
német Arrak ← francia arraque ‘ua.’ ← arab arak ‘lé, nedv’
orvosi a nyirokcsomók gyulladása
tudományos latin adenitis ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
kiejtése: badineri
zene páros ütemű, tréfás hangvételű, gyors tempójú tétel barokk szvitekben
francia , ‘ua.’, tkp. ‘játék, tréfálkozás’ ← badiner ← késő latin badare ‘bolondozik’
1
áttört hímzés, kézimunka
francia (broderie) à jour ‘lyukacsos (hímzés)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘fény, lyuk’, eredetileg ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’
ellenvetés
latin obiectio ‘ua.’ ← obicere, obiectum ‘eléje vet, szembeállít’, lásd még: objektum
stíl átmenet, váltás az erőteljesebb kifejezőeszközöktől a gyengébbek, szelídebbek felé
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: anti- , klimax
orvosi kihúz, eltávolít
matematika kivon
kémia oldószerrel kivon, kivonatot készít
latin extrahere, extractum ‘ua.’: ex- ‘ki’ | trahere ‘húz’
lásd még: pertraktál , trakta , traktátus , traktor , traktus
orvosi vérbőséggel kapcsolatos
vérrel túlzottan elárasztott (testrész, szövet)
tudományos latin hyperaemicus ‘ua.’, lásd még: hiperémia
nyomdászat kefelenyomat, levonat
szedésjavítás
+ javítás, helyesbítés, helyreigazítás
német Korrektur ‘ua.’, lásd még: korrektor
rejtjelez, a továbbítandó információkat a kód jelrendszerének alapján átírja
lásd még: kód