Idegenszótár

hektár jelentése

  • területmérték, 100 árnyi föld
  • lásd még: hekto-, ár

További hasznos idegen szavak

konfirmál

  • vallás konfirmációban részesül
  • vallás konfirmációban részesít
  • + vallás (a katolikus egyházban) bérmál
  • jogtudomány megerősít, jóváhagy
  • + állít, bizonyít
  • latin confirmare, confirmatum ‘megerősít, elismer’: con- nyomósító | firmare ‘erősít’ ← firmus ‘erős, szilárd’
  • lásd még: firma

ónix

  • ásványtan fehér és fekete rétegekből álló achátféle féldrágakő
  • latin onyx ‘ua.’ ← görög onüx ‘karom, köröm’
A hektár és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

stafeláj

  • művészet állítható magasságú festőállvány
  • német Staffelei ‘ua.’ ← Staffel ‘létrafok, fok’

roma

  • néprajz cigány
  • cigány többes szám, ‘cigány férfiak’ ← román ‘cigány férfi’ ← prákrit domasz ‘alacsony kaszthoz tartozó zenész’

fidibusz

  • összesodort papírdarab pipa vagy szivar meggyújtására
  • német Fidibus ‘ua.’: talán pipázó diákok az Et ture et fidibus (‘tömjénfüsttel is, lantokkal is’) kezdetű Horatius-ódát tréfásan így értelmezték: ‘pipafüsttel is, tűzgyújtóval is’: tus, turis ‘tömjén’ | fides, fidis ‘lant’

kardiográfia

  • orvosi a szív mozgásának ábrázolása kardiográffal
  • tudományos latin cardiographia ‘ua.’, lásd még: kardiográf

reponál

  • hivatalos visszahelyez
  • orvosi helyretesz, helyreigazít
  • latin reponere, repositum ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | ponere ‘tesz’

opera semiseria

kiejtése: … szemiszéria
  • zene a komoly és komikus elemeket ötvöző opera 18. századi típusa
  • olasz, ‘ua.’: lásd még: opera | olasz, latin semi- ‘fél’ | serio ← latin serius ‘komoly’

médailleur

kiejtése: medajjőr
  • éremverő, bélyegmetsző művész
  • francia, ‘ua.’, lásd még: médaille

passionato

kiejtése: passzionátó
  • zene szenvedélyesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← passione ‘szenvedély’ ← latin passio ‘szenvedés’, lásd még: passió

barakk

  • katonai ideiglenes (fa) épület (katonai) szállás céljára
  • német Baracke ← francia baraque ← népi latin baraca ‘ua.’ ← ?

hüposztil

  • építészet olyan csarnok jelzője, amelynek mennyezetét egy vagy több oszlopsor tartja
  • görög, ‘ua.’: hüpo ‘alul’ | sztülosz ‘oszlop’

adaptált

  • alkalmazott, átdolgozott, feldolgozott
  • lásd még: adaptál

főn

  • meteorológia meleg, száraz déli bukószél az Alpoktól északra
  • német Föhn ‘ua.’ ← késő latin faonius ← latin favonius ‘enyhe tavaszi szél’ ← latin favere ‘kedvez’

inszolencia

  • arcátlanság, pimaszság
  • latin insolentia ‘ua.’, lásd még: inszolens

planctus

kiejtése: planktusz
  • irodalom középkori, vallásos vagy világi tárgyú siratóének, siralom
  • latin, ‘sírás’ ← plangere, planctus ‘siránkozik’, tkp. ‘bánatában mellét veri’

extra muros

kiejtése: eksztra múrosz
  • a falakon kívül, a városon kívül
  • latin, ‘ua.’: extra ‘kívül’ | murus ‘fal’