Idegenszótár

grecizál jelentése

  • görögösít, görög minták nyomán épít vagy átalakít
  • német gräzisieren ‘ua.’ ← francia gréciser ‘ua.’ ← latin Graecus ‘görög’ ← görög Graikosz ‘kisebb ókori epiruszi görög népcsoport’

További hasznos idegen szavak

installáció

  • + hivatalos beiktatás
  • számítástechnika telepítés
  • művészet műtárgyakból, más tárgyakból (és személyekből) elrendezett együttes mint posztmodern műalkotás
  • középkori latin installatio ‘ua.’, lásd még: installál
A grecizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pszichikai

  • tudomány lelki, lélektani
  • lásd még: pszichika

flebográfia

  • orvosi a vénák röntgenvizsgálata kontrasztanyag segítségével
  • tudományos latin phlebographia ‘ua.’: görög phlebon ‘ér’ | lásd még: -gráfia
  • lásd még: tromboflebitisz

asszignál

  • kereskedelem kiutal, utalványoz
  • latin assignare, assignatum’ ‘ua.’, tkp. ad-signare ‘kijelöl’: ad- ‘hozzá, neki’| signum ‘jel’

hiperozmia

  • orvosi a szaglóérzék rendellenes érzékenysége
  • tudományos latin hyperosmia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | oszmaomai ‘szagol’ ← oszmé ‘szag’

kókusz

  • növénytan forró égövi pálma
  • növénytan ennek nagy, belül folyadékkal teli csonthéjas termése, kókuszdió
  • bizalmas fej, kobak, koponya
  • német Kokos ← tudományos latin cocos ← spanyol coco ‘ua.’ ← portugál côco ‘ijesztő álarc, madárijesztő’ (mert a ~dió alsó héja kerek mélyedéseivel emberarcra hasonlít; a magyar -usz végződés olyan növénynevek analógiájára jöhetett létre, mint mirtusz, fikusz, kaktusz stb.)

reométer

  • műszaki áramlásmérő
  • angol rheometer ‘ua.’: görög rheó ‘folyik’ | metreó ‘mér’

inszisztál

ektogén

  • tudomány külső eredetű
  • német ektogen ‘ua.’: görög ektosz ‘külső’ | lásd még: -gén

manréza

  • vallás katolikus lelkigyakorlatos ház
  • Manresa spanyol város nevéből, ahol Loyolai Szent Ignác, a jezsuita rend alapítója két esztendőt töltött egy barlangban elmélkedéssel

sláger

  • zene divatos könnyű zeneszám, sikerszám
  • felkapott regény, színmű
  • kelendő áru, kapós árucikk, divatcikk
  • német Schlager ‘ua.’ ← schlagen ‘üt’ (az angol hit ‘ua.’, eredetileg ‘üt’ nyomán)

kalábriász vagy kaláber

  • játék régi kártyajáték, az alsós megfelelője
  • ausztriai német Klabrias ← jiddis klaberjasch ‘ua.’ ← ?

duppozitív

  • fényképezés az eredeti negatívról különös gonddal készült pozitív, amelyről a dupnegatív készül
  • lásd még: dup(lum), pozitív

perlusztrál

  • alaposan szemügyre vesz
  • latin perlustrare ‘átvizsgál’: per- ‘át, által’ | lustrare ‘vizsgál, tisztáz’ ← lustrum, lásd ott
  • lásd még: lavabo

extrapiramidális

  • anatómia a mozgatórendszernek az a része, amely nem a nyúltagyi piramison át lép be a gerincvelőbe
  • tudományos latin extrapyramidalis ‘ua.’: lásd még: extra | pyramis, pyramidis, lásd még: piramis