graten jelentése
konyhaművészet besamelből tojássárgával, tejszínnel és reszelt sajttal készült, szerecsendióval fűszerezett mártás
francia gratin ‘ua.’ ← gratter ‘vakar, kapar’ ← germán (pl. angol grate ‘reszel’)
További hasznos idegen szavak
orvosi melanin jelenléte a vérben
tudományos latin melanaemia ‘ua.’: lásd még: melan(in) | görög haima ‘vér’
bizalmas semmirekellő, naplopó, ingyenélő
bizalmas gézengúz
német nyelvjárás pernheuter ← német Bärenhäuter ‘ua.’, tkp. ‘medvebőrön heverésző’: Bär ‘medve’ | Haut ‘bőr’
A graten és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia sejtes, sejtszerű
biológia a sejtekkel kapcsolatos
informatika számszignálos rendszerben, rádióhullámokkal dolgozó (telefon)
latin cellularis ‘ua.’, lásd még: cellula
orvosi az alvást kísérő szemrezgés regisztrálására szolgáló készülék
angol electronystagmograph ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög nüsztagma ‘bóbiskolás’ ← nüsztadzó ‘bólogat, bóbiskol’ | lásd még: -gráf
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) Európával kapcsolatos
latin Europa ← görög Europé az e néven ismert földrész, eredetileg föníciai királylány, akit Zeusz bika képében csábított el és Krétára vitt
építészet az oszlopok alatti alapozás ókori görög templomokban
építészet a krepidóma lépcsőzetes alapzata
görög , ‘ua.’: sztülosz ‘oszlop’ | -batész ‘aki vagy ami megy’ ← bainó ‘megy’
növénytan fecskefű
latin , ‘ua.’, tkp. ‘rókafű’ ← görög kinadosz ‘róka’
textilipar bordázott kelme, főleg bútorszövet
angol többes szám ribs ‘bordák’
elnökség
latin praesidium ‘ua.’ ← praeses, praesidis ‘elnök’, lásd még: praeses
csattanós válasz, visszavágás
művészet műtárgyról készített hiteles másolat
német Replik ← francia réplique ‘válasz, visszavágás, másolat’ ← latin replicare ‘kigöngyölít’: re- ‘vissza’ | plicare ‘hajt’
üvegkancsó
német Karaffe ← francia carafe ← spanyol garrafa ‘ua.’ ← arab gharráf ‘palack’ ← gharrafa ‘vizet húz’
telekkönyv, földadókönyv
nyilvántartás
német Kataster ← francia cadastre ← népi latin catastrum ‘telekkönyv’: kk görög kata(sztikhon) ‘lajstrom’ Χ latin (regi)strum ‘ua.’, lásd még: lajstrom
geológia üledékes
német sedimentär ← francia sédimentaire ‘ua.’, lásd még: szedimentum
kiejtése: abrövoár
építészet a téglák közt bevakolandó hézag
építészet + lóitató és fürdető épület
francia , ‘ua.’ ← abreuver ‘megitat’ ← népi latin *abbiberare ‘ua.’: ad- (nyomósító) ← biberare ‘itat’ ← latin bibere ‘iszik’
hajózás egyárbocos, gyors járatú vitorlás hajó
hajózás parti őrhajó vagy kisebb halászhajó
angol cutter ‘ua.’, tkp. ‘(a hullámokat) szelő’ ← cut ‘vág, szel’
orvosi rendellenes helyen lévő levegőzárvány a szervezetben
tudományos latin pneumatosis ‘ua.’ ← görög pneuma ‘levegő, szél’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
történelem déli határőrvidékek gyalogos katonája (1848 előtt)
szerb csarapar ‘ua.’ ← csarapa ‘harisnya’ (a katonák fehér lábszárvédőjére értve) ← török çorap ‘ua.’