plinthosz jelentése
építészet oszlopnak vagy szobornak négyzetes talplemezegörög , ‘ua.’, eredetileg ‘tégla’
További hasznos idegen szavak
geológia üledék, lerakódáslatin sedimentum ‘ua.’ ← sedare ‘ülepít’ ← sedere ‘ül’lásd még: szedál
orvosi csontlágyulástudományos latin osteomalacia ‘ua.’: lásd még: oszteo- | görög malakosz ‘lágy’
A plinthosz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: précium affekciónisz
jogtudomány érzelmi becs, olyan érték, amelyet érzelmi vagy erkölcsi okokból tulajdonítunk valamineklatin , ‘ua.’: pretium ‘becs’ | affectio ‘hajlam, érzelem’, lásd még: affektus
geológia rögteknőtudományos latin synecclysis ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | ekkliszisz ‘kitérés, eltérés’ ← ekklinó ‘kitér, elhajlik’: ek- ‘ki’ | klinó ‘hajlik’
kiejtése: ekszomfalusz
orvosi köldöksérvtudományos latin , ‘ua.’: görög ex- ‘el, ki’ | omphalosz ‘köldök’
2
műszaki javítószolgálatjavítóműhely, javítóüzem
angol service ‘szolgálat, karbantartás, javítás’ ← francia service ‘szolgálat’, lásd még: szerviz1
kiejtése: szoporózus
orvosi mély kábulatban lévő, öntudatlantudományos latin , ‘ua.’ ← sopor ‘kábulat’
hosszú, vékony francia kenyér
francia baguette ‘pálca’ ← olasz kicsinyítő képzős bachetta ← latin baculus ‘bot, pálca’lásd még: bacillus
kiejtése: kombrió
zene tüzesen, hévvel (adandó elő)olasz , ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | brio ‘élénkség, hév, tűz’ ← középkori latin briga ‘ua.’ ← kelta (pl. gael brigh ‘erő’)
hatalmas, átható, messzire hallatszó (emberi hang)
Sztentór görög hírnökről, akinek Homérosz szerint olyan erős hangja volt, mint ötven harcosnak együttvéve
kiejtése: kvadrifórium
építészet szentélynégyszög gótikus templomokbanlásd még: quadri- | foris ‘ajtószárny’
kiejtése: szalterelló
zene páratlan ütemű, tüzes nápolyi táncolasz , ‘ua.’ ← saltare ‘ugrál’, lásd még: saltato
geológia a földtörténeti ókor későbbi szakasza, amelynek kőzetei már élőlények nyomait őrziktudományos latin proterozoicum ‘ua.’: görög középfok próterosz ‘előbbi’ ← prótosz ‘első’ | dzóikosz ‘az élettel kapcsolatos’ ← dzóé ‘élet’
nyelvtan részleges homonímia, azonos hangzású de eltérő jelentésű, egyben eltérő írásmódú szavak (pl. aggkor–akkor ) viszonyatudományos latin heteronymia ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | onüma (vagy onoma ) ‘név’
borókapálinka, fenyőpálinka
szlovák borovička ‘ua.’ ← borovka ‘boróka’ ← borovica ‘erdei fenyő’
optika nagy fényerejű, aszimmetrikus fényképészeti lencserendszernémet Heliar márkanév: görög Héliosz ‘nap’ | -ar (lencserendszerre utaló toldalék)
