További hasznos idegen szavak
börtönőr
+ várnagy
középfelnémet purcrav , német Burggraf ‘várnagy, a vár grófja’: Burg ‘vár’ | Graf ‘gróf’
orvosi a szívműködésre ható szertudományos latin semlegesnemű cardiacum ‘ua.’ ← görög kardiakosz ‘a szívvel kapcsolatos’ ← kardia ‘szív’
A gastr(o)- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) rossz, rút
görög kakosz ‘rossz’
oktatás gimnáziumi tanulómagyar , lásd még: gimnázium (mint pl. egyetemista)
tudomány ismérv, ismertetőjegy, megkülönböztető jegy, a megítélés alapjadöntő tényező
latin criterium ← görög kritérion ‘ua.’ ← krinó ‘elválaszt’
katonai soroz, besorozausztriai német assentieren ‘katonai szolgálatra alkalmasnak minősít’ ← francia assentir ← latin assentiri, assensus , tkp. ad-sentiri ‘beleegyezik, egyetért’: ad- ‘hozzá, együtt’ | sentire ‘megért, vélekedik’lásd még: konszenzus , szenzáció , szenzor
tétlen, cselekvésképtelen
katonai szolgálaton kívüli, nem aktív állományban lévőkémia semleges, vegyileg nem hatónémet inaktiv ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: aktív
nyelvtan mássalhangzós, a mássalhangzókkal kapcsolatosnémet konsonantisch ‘ua.’, lásd még: konszonáns
nyelvtan szótáríró, szótárszerkesztőmagyar , lásd még: lexikográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)
sport edzőpartner, tanácsadó (pl. sakkversenyző mellett)+ párbajsegéd
német Sekundant ‘ua.’, lásd még: szekundál
melléknév matematika a nullánál kisebb (szám)villamosság az elektronokat taszító (pólus)orvosi a feltételezett vagy keresett tünetet, betegséget nem jelző (lelet)fényképezés a sötét-világos árnyalatokat fordítva mutató (felvétel)irodalom ellenszenves jellemű (hős, figura)hátrányos, rossz, káros, visszahúzó (jellemvonás, tendencia)
tagadó, nemleges, elutasító (válasz, reakció)
főnév fotónegatívközépkori latin negativus ‘tagadó’, lásd még: negál
nőuralom
latin gynaecocratia ‘ua.’: görög güné, günaikosz ‘nő’ | kratosz ‘erő, hatalom’ (az arisztokrácia és hasonló szavak mintájára)
kiejtése: léjering
számítástechnika rétegezés, rajz logikailag összefüggő elemeinek csoportosítása számítógépes grafikábanangol , ‘ua.’ ← layer ‘réteg’ ← lay ‘lefektet’
kiejtése: parsz pro tótó
stilisztika az egész helyett megnevezett rész mint szóalakzat, pl. "Küzdött a kéz, a szellem működött, Lángolt a gondos ész, a szív remélt" (Vörösmarty)latin , ‘ua.’: pars ‘rész’ | pro ‘-ért, helyett’ | totus ‘egész’lásd még: párt
