ganef jelentése
szleng csibész, csirkefogó, tolvajnémet argó Gannef ← jiddis gannaw ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
orvosi egy gombafaj tenyészetéből előállított antibiotikumtudományos latin streptomycin ‘ua.’: Streptomyces ‘füzérgomba’: görög sztreptosz ‘nyaklánc’ | mükész ‘gomba’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
ünnepségeken egyenruhában felvonuló fiatal lányok egyike, aki zeneszóra gombos botot forgat és dobál társnőivel
angol kicsinyítő képzős (drum) majorette kiejtése: méjdzsoret ‘ua.’ drum-major ‘katonazenekar vezénylő tisztje’: drum ‘dob’ | lásd még: (tambur) major
A ganef és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vonakodó, ellenkező
latin reluctans ‘ua.’ ← reluctari ‘szembeszáll, ellenáll’: latin re- ‘vissza, ellen’ | luctari ‘birkózik’
szeszes italok, jég és ízesítők keveréke
délutáni fogadás, társas összejövetel, ahol ilyen italokat szolgálnak fel
(összetétel előtagjaként) ilyen alkalomra való (pl. ~ruha), ilyen alkalommal felszolgált (pl. ~paradicsom)
(összetétel utótagjaként) keverék (pl. gyümölcs~, kagyló~)
angol cocktail ‘ua.’, tkp. ‘kakasfarok’ (a jelentések összefüggéséről csak találgatások vannak): cock ‘kakas’ | tail ‘farok’
kémia sárgásvörös növényi festőanyag, amely sok A-vitamint tartalmaznémet Karotin ‘ua.’: latin carota ‘sárgarépa’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
fizika az atom által elnyelt sugárzási adag pontos meghatározásaorvosi nagyon pontos (gyógyszer)adagolástudományos latin dosimetria ‘ua.’: lásd még: dózis | görög metreó ‘mér’
kiejtése: bobszléj
sport több személyes, kormányozható versenyszánangol , ‘ua.’: bob ‘bukdácsol, ráng’ | sleigh ‘szán’
biológia vörösvérsejt-képződéstudományos latin erythropoesis ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | poiészisz ‘képzés, alkotás’ ← poieó ‘készít, alkot’
kiejtése: floptikel
számítástechnika a mágneses adatrögzítés és a lézeres leolvasás elvét ötvöző lemez, amely igen nagy írássűrűséget tesz lehetővéangol , ‘ua.’, lásd még: flop(i) | (op)tical ‘optikai’, lásd még: optika
nemes borszőlőfajta
ebből érlelt erős, zamatos fehér bor
régi francia froumenté ‘ua.’ ← froment ‘búza’ ← latin frumentum ‘gabona’ ← frui ‘hasznát veszi, élvezi’ (a ~ fürtjeit régebben búzaszalmán töppesztették préselés előtt, hogy mustja édesebb legyen)
lásd még: frugális
kiejtése: ájsztí
jeges tea, főleg hűtve fogyasztott tea alapú, többféleképp ízesített üdítő ital
angol , ‘ua.’: ice ‘jég’ | tea ← maláj teh ← dél-kínai te ‘ua.’Kerülendő az öszvér kiejtése: ájsztea kiejtés!
geológia kőzetekben keletkező rés, repedésorvosi kő szétzúzása, felaprózása emberi szervben (műszerrel vagy ultrahanggal)tudományos latin lithoclasis ‘ua.’: lásd még: lito- | klaszisz ‘törés, repedés’ ← klaó ‘tör’
műszaki pörgettyűs szerkezet repülőgép s más berendezések térbeli helyzetének ellenőrzésére vagy stabilizálásáraangol, francia gyroscope ‘ua.’: görög gürosz ‘gyűrű, kör’ | szkopeó ‘figyel’
két ellentétes véglet (pl. szeretet és gyűlölet, öröm és bánat, vágyódás és félelem) egyidejű érvényesülése érzelmekben, viselkedésben
valaminek két irányban való érvényessége egyazon időben
középkori latin ambivalentia ‘ua.’, lásd még: ambivalens
beolvadó, hasonuló, azonosuló
latin assimilans ‘ua.’, lásd még: asszimilál
