fájront jelentése

bizalmas a munkaidő vége
hazai német és erdélyi szász fájaromt, fairamd ← német Feierabend ‘ünnep előestéje, szombat este, a munkahét vége’: Feier ← latin feriae ‘ünnep, munkaszüneti nap’ | Abend ‘este’

További hasznos idegen szavak

pagináz

nyomdászat az oldalakat lapszámmal látja el
lásd még: pagina

szolfatára

geológia kénes gőzök előtörése mint vulkáni utótevékenység
geológia ilyen kitörés helye
olasz Solfatara, kráter Nápoly mellett ← sulfure ‘kén’ ← latin sulphur ‘ua.’

A fájront és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inkommodál

zavar, terhel, feszélyez
terhére van, alkalmatlankodik
latin incommodare ‘ua.’ ← incommodus ‘kényelmetlen’: in- ‘nem’ | commodus ‘alkalmatos, kényelmes, kedvező’: con- ‘együtt’ | modus ‘mód, mérték’
lásd még: komód, komótos

aritmománia

orvosi beteges számolási kényszer
tudományos latin arithmomania ‘ua.’: görög arithmosz ‘szám’ | mania ‘téboly’

bedórendszer

közgazdaságtan az idő- és teljesítménybért összekapcsoló, magas munkaintenzitást kikényszerítő bérrendszer a két világháború között
C. E. Bedaux kiejtése: bödó francia mérnökről, aki kidolgozta

fi donc

kiejtése: fidonk

fúj! gyalázat!
francia, ‘ua.’: fi ‘fúj’ | donc nyomósító szó, tkp. ‘akkor, hát, nos’ ← késő latin dumque ‘ua.’

hematoszkópia

orvosi vérvizsgálat
tudományos latin haematoscopia ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög szkopeó ‘vizsgál’

areosztilosz

építészet az oszlopok sűrűsége az antik épületeken
tudományos latin araeostylus ‘ua.’: görög araisz ‘híg, ritka’ | sztülosz ‘oszlop’

prototípus

biológia ősalak, őspéldány
műszaki mintadarab, új gyártmány első példánya
alapforma
átvitt értelemben mintakép, megtestesülés
angol prototype ‘ua.’: görög prótosz ‘legelső’ | tüposz ‘lenyomat’, lásd még: típus

klepetus

öltözködés bő, galléros, ujjatlan köpönyeg, malaclopó
(?) latin cleptus ‘ellopott’ ← clepere, cleptum ‘lop’ ← görög kleptó ‘ua.’
lásd még: kleptománia

szérumglobulin

biokémia a vérsavóban jelenlévő, kicsapatással kinyerhető globulin
lásd még: szérum, globulin

skribler

firkász, zugírász, tollnok
tehetségtelen író
vsz. magyar szóalkotás a skribál igéből, a kókler, svindler és hasonló szavak mintájára

mizerábilis

nyomorúságos, szánalmas, siralmas
nyomorult, szűkölködő
pejoratív silány, gyatra, hitvány, szegényes
pejoratív alávaló, semmirekellő
latin miserabilis ‘ua.’, tkp. ‘könyörületre, szánalomra méltó’ ← misereri ‘megkönyörül’
lásd még: miserere

buzeráns

bizalmas homoszexuális, meleg, buzi
német Buserant ← olasz buzzerone, buggiarone ‘ua.’ ← latin Bulgarus ‘bolgár’ (a bolgárok között támadt a bogumil eretnekség, ezért a középkorban rossz hírüket keltették, egyebek közt nemi rendellenességgel gyanúsították őket)

elektrofor

fizika megosztással működő, dörzselektromosság előállítására való, ma már inkább csak oktatási és kísérleti célra használt berendezés
német Elektrophor ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög phoreusz ‘hordozó’ ← phoreó ‘visz’