Idegenszótár

freskó jelentése

1
  • művészet a nedves vakolat anyagába kevert festékkel készülő falfestmény, mennyezetfestmény
  • angol fresco, német Fresko ‘ua.’ ← olasz (al) fresco ‘(a) frissre’ (ti. a friss vakolatra) ← ófelnémet frisc ‘friss’
  • magyar friss

freskó jelentése

2
  • textilipar nyomással mintázott könnyű, szellős nyári ruhákhoz való pamutszövet
  • német Fresko ‘ua.’ ← olasz fresco ‘friss, hűvös’, lásd még: freskó1

További hasznos idegen szavak

szibiláns

  • nyelvtan sziszegő hang
  • tudományos latin sibilans ‘ua.’ ← sibilare ‘fütyül, sziszeg’

kazuáliák

  • vallás nem az istentisztelethez és az egyházi évhez, hanem különféle, főleg magánjellegű alkalmakhoz (keresztség, esküvő, temetés, szentelések) kapcsolódó lelkipásztori teendők
  • latin semlegesnemű többes szám casualia ‘alkalmi, esetenkénti dolgok’, lásd még: kazuális
A freskó1 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cetli

  • cédula, papírszelet, papírdarabka
  • német Zettel ‘ua.’ ← középfelnémet zedel ← középkori latin kicsinyítő képzős cedula, lásd még: cédule

fecit

  • művészet készítette, festette, rajzolta, alkotta (jelzés régi műalkotáson a művész kézjegye előtt)
  • latin, ‘ua.’ ← facere, feci ‘csinál’
  • lásd még: facilitás

nunatak

  • földrajz a jégtakaró fölé emelkedő kopár sarkvidéki sziklacsúcs
  • eszkimó, ‘ua.’

kvintesszencia

  • lényeg
  • sűrítmény, tömény kivonat
  • latin quinta essentia ‘ötödik létező’ (ti. a négy alapelem, a föld, víz, tűz, levegő felett, azaz a világteret átható és mindennek lényegét alkotó "éter" a püthagoreus filozófusok szerint): quintus ‘ötödik’ ← quinque ‘öt’ | lásd még: esszencia

cimol

  • kémia benzolszármazék, kellemes illatú folyadék, illóolajokban fordul elő
  • tudományos latin cymol ‘ua.’: görög küma ‘hullám’ | latin ol(eum) ‘olaj’

fototípia

  • nyomdászat vonalakat és árnyalat nélküli tónusokat tartalmazó nyomóforma
  • az ilyenről készült lenyomat
  • német Phototypie ‘ua.’: lásd még: foto- | görög tüposz ‘nyomat’ ← tüpoó ‘bélyeggel megjelöl’ ← tüptó ‘üt’

konfesszió

  • vallomás, megvallás
  • jogtudomány beismerés
  • vallás hitvallás
  • vallás gyónás
  • + vallás, felekezet
  • latin confessio, confessionis ‘ua.’ ← confiteri, confessus ‘bevall, megvall’: con- nyomósító | ← fateri ‘elárul’ ← fari ‘beszél’
  • lásd még: konfabulál

choledocholithiasis

kiejtése: koledohholitiázis
  • orvosi kövesedés az epevezetékben
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | dokhé ‘edény’ | lásd még: litiázis

memorizál

  • betéve megtanul
  • pontosan emlékezetébe vés
  • francia mémoriser ‘ua.’, lásd még: memória

endoblaszt

  • biológia belső csíralemez
  • biológia sejtmag
  • angol, német endoblast ‘ua.’: lásd még: endo- | görög blaszté ‘csíra, rügy’

dekoráció

  • dísz, díszítés, ékítmény
  • színház díszlet
  • + kitüntetés, rendjel
  • latin decoratio ‘ua.’, lásd még: dekorál

restauráció

  • művészet sérült műalkotás helyreállítása
  • politika megdöntött társadalmi rendszer visszaállítása
  • + vasúti vendéglő
  • + tisztújítás
  • latin restauratio ‘ua.’, lásd még: restaurál

ink cartridge

kiejtése: ink kartridzs
  • számítástechnika tintapatron tintasugaras nyomtatógéphez
  • angol, ‘ua.’: ink ← ófrancia enque ‘tinta’ ← késő latin encautum ← görög enkauton ‘vörös festék, amelyet beégetéssel vittek fel oklevelekre az uralkodó kézjegyénél’, eredetileg ‘beégetett’: en- ‘bele’ | kautosz ‘égetett’ ← kaió ‘éget’ | cartridge, eredetileg cartage ‘papírtok, patron’ ← francia cartouche ‘ua.’, lásd még: kartus

exequál