firmamentum jelentése
égbolt, mennybolt
késői lat, ‘ua.’, tkp. ‘megszilárdítás, támasz’ ← latin firmare ‘megerősít’ ← firmus ‘erős, szilárd, állhatatos, biztos’
lásd még: firma
További hasznos idegen szavak
közgazdaságtan az ipari tevékenység túlsúlya a nemzetgazdaságban
angol industrialism ‘ua.’, lásd még: indusztriális , -izmus
A firmamentum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
űrkutatás kétalkotós, kétkomponensű (rakéta-hajtóanyag)
latin bi(s) ‘kétszer’ | latin propellere ‘előrehajt’, lásd még: propeller
történelem idegen poliszok polgárainak ügyeit a törvény előtt képviselő személy ókori görög városállamokban
görög , ‘ua.’: pro- ‘számára, helyett’ | xenosz ‘vendég, idegen’
lásd még: xénia
zenés, táncos, műsoros kávéház, mulatóhely
szatirikus jelenetekből, villámtréfákból álló műsor színházban, rádióban, tévében
francia cabaret ‘ua.’, tkp. ‘kocsma, kis kávéház’ ← középholland cabret, cambret ‘ua.’ ← pikárd-fr kicsinyítő képzős camberete ‘kis szoba’ ← cambre ← latin camera , lásd még: kamera
kér, kérlel, esedezik
latin instare ‘szorongat, sürgetve kér’, tkp. ‘mellette áll’: in- ‘benne, mellette’ | stare ‘áll’
bizalmas aggályoskodik, akadékoskodik
magyar , lásd még: skrupulus (a morál–moralizál és hasonlók mintájára)
kiejtése: granzsöté
színház repülésszerű nagy ugrás a klasszikus balettben
francia , ‘ua.’: grand ← latin grandis ‘nagy’ | jeté ‘dobás, ugrás’ ← jeter ← latin gyakorító iactare ‘dob’ ← iacere, iactum ‘ua.’
textilipar hullámos felületű nyersselyem vagy gyapotkelme
német Krepp ← francia crępe ‘ua.’ ← latin crispus ‘göndör’
női kézitáska, retikül
német Ridikül ‘ua.’ ← francia ridicule ‘nevetséges’ ← latin ridiculus ‘ua.’ ← ridere ‘nevet’ (a ‘kézitáska’ jelentés a francia nyelv igénytelen rétegében alakult ki a ‘nevetséges’ mellé a réticule félrehallása folytán, lásd még: retikül)
kétféle, kettős, vagylagos
választható, két lehetőséget hagyó
német alternativ ← francia alternatif ‘ua.’, lásd még: alternál
sport párbajtőr, vívótőr
német Florett ← francia fleuret ← olasz kicsinyítő képzős fioretto ‘ua.’, tkp. ‘kis virág’ (talán a penge hegyének virágbimbó alakjáról) ← fiore ← latin flos, floris ‘virág’
lásd még: flóra
hivatalos anyakönyvi
latin matricularis ‘ua.’, lásd még: matrikula
orvosi szérumkutató
magyar , lásd még: szerológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: inflátusz
orvosi felpuffadt, felfúvódott
tudományos latin , ‘ua.’ ← latin inflare, inflatum ‘belefúj, felfúj’: in- ‘bele’ | flare ‘fúj’
műszaki nedves kohászat, a fémeket alapanyagaikból vegyi úton, savas vagy lúgos víz segítségével kiválasztó ipari eljárás
lásd még: hidro- , metallurgia