firhang jelentése
függöny
német Vorhang ‘ua.’, tkp. ‘elöl függő’: vor ‘előtt’ | hangen ‘függ’
További hasznos idegen szavak
művészet antik minták felhasználása a 11–13. századi művészetbengörög prótosz ‘első’ | lásd még: reneszánsz
kereskedelem kivisz (terméket idegen országba)német exportieren ← francia exporter ‘ua.’ latin ← exportare ‘kihord’: ex- ‘ki’ | portare ‘visz’
A firhang és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: abszolúció generálisz
vallás általános feloldozás a bűnök alól a katolikus egyházbanlatin, ‘ua.’ , lásd még: abszolúció , generális
történelem a pártállami időkben nagy tömegek részvételével rendezett sportünnepségorosz Szpartakiada ‘ua.’ ← Szpartak , Spartacus trák gladiátor, a Kr. e. 71-ben kitört nagy itáliai rabszolgalázadás vezére (az olimpiada ‘olimpiász’ mintájára)
konyh serpenyőfrancia kicsinyítő képzős casserole ‘ua.’ ← középfrancia casse ← középkori latin cattia ‘lábas’ ← (?) görög kicsinyítő képzős küathion ‘ua.’ ← küathosz ‘edény’
kiejtése: frittó misztó
konyhaművészet különféle rántott szeletekből álló vegyestálolasz , ‘ua.’ ← friggere, fritto ‘olajban süt’ ← latin frigere, frictum ‘aszal, pörköl’
vallás (pápa) egyházi átokkal sújt, a (katolikus) egyházból kiközösítlatin excommunicare, excommunicatum ‘kiközösít’: ex- ‘ki’ | communis ‘közös’, tkp. ‘együtt szolgáló’: con- ‘együtt’ | munus ‘közteher, szolgálat’
fizika elektromos töltés és feszültség mérésére való érzékeny műszerangol electrometer ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög metreó ‘mér’
kiejtése: kes fló
közgazdaságtan a vállalat adott időszakra eső bevételekereskedelem készpénz ki- és beáramlásaangol , ‘ua.’: cash ‘készpénz’, eredetileg ‘pénztár’, lásd még: kassza | flow ‘folyás, folyik’
növénytan a növény mozgása a tartós egyensúlyi helyzetet ígérő iránybantudományos latin autotropismus ‘ua.’, lásd még: auto- , tropizmus
tudomány nyelvész, nyelvtudósmagyar , lásd még: glottológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
informatika a telefonközpontok kapacitásának valószínűség-számításon alapuló mértékegységeA. K. Erlang dán matematikus nevéről
feltételezés
tudomány feltevés, amelynek alapos bizonyítása további kutatásokat kívántudományos latin hypothesis ← görög hüpotheszisz ‘feltételezés, kiindulópont, javaslat’: hüpo ‘alá’ | (ti)thémi ‘helyez’
orvosi fogamzásgátlástudományos latin contraceptio ‘ua.’: contra ‘ellen, szemben’ | (con)ceptio ‘fogamzás’, lásd még: koncepció
előzékenység, figyelem
nagyvonalúság, méltányosság
ausztriai német Kulanterie ‘ua.’, lásd még: kuláns
kijelölés, kiszemelés, kinevezés
latin designatio ‘ua.’, lásd még: dezignál
