figuráns jelentése
földmérésnél a mércét hordó, tartó segéd
német Figurant ‘statiszta, néma szereplő’ ← francia figurant ‘ua.’ ← figurer ‘jelen van, szerepel’ ← késő latin figurare ‘ua.’, lásd még: figura
További hasznos idegen szavak
orvosi a havivérzés kimaradásatudományos latin menostasis ‘ua.’: görög mén ‘hónap’ | sztaszisz ‘megállás’ ← (hi)sztémi ‘megáll’
börtönőr
+ várnagy
középfelnémet purcrav , német Burggraf ‘várnagy, a vár grófja’: Burg ‘vár’ | Graf ‘gróf’
A figuráns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás templomszolga (férfi vagy nő) ókori szentélybenvallás kultikus prostituált ókori szentélybenangol, német, francia hiérodule ← görög hierodulosz ‘ua.’: hierosz ‘szent’ | dulosz ‘(rab)szolga’
oktatás neveléstudomány, neveléstan, gyermekneveléstudományos latin paedagogia ‘ua.’, lásd még: pedagógus
zene pengető, lantpengetőlatin plectrum ← görög pléktron ‘ua.’: ← plésszó, tkp. plég-szó ‘üt’ | -tron (eszközre utaló toldalék)
növényi vagy állati anyagokból nyert tömény kivonat
sűrítmény
ízesítő
erős (kevésbé hígított) ecet
német Essenz ‘ua.’, lásd még: esszencia
összeköttetés, közbenjárás
pártfogás, támogatás, kivételezés
latin protectio ‘védelmezés’, lásd még: protegál
vallás a "végső dolgok" tudománya, katolikus hittudományi ág, amely a halál utáni élettel, az utolsó ítélettel és a feltámadással foglalkozikközépkori latin eschatologia ‘ua.’: görög eszkhatosz ‘legutolsó’ | lásd még: -lógia
orvosi nagy mennyiségű szabad sósav jelenléte a gyomornedvbentudományos latin chlorhydria ‘ua.’, lásd még: klórhidrogén
szerkeszt, megszerkeszt, megtervez
alkot, létrehoz
latin construere, constructum ‘összerak, épít, alkot’: con- ‘össze’ | struere ‘alapít, épít’lásd még: destruál , instruál
bizalmas bosszantás, ugratáscsíny, móka, muri, balhé
hajsza, uszítás
+ állatviadal
német Hetze ‘üldözés, uszítás, hajtóvadászat’
tudomány a földtan tudósa, kutatójamagyar , ‘ua.’, lásd még: geológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
anatómia a talphoz tartozótudományos latin , ‘ua.’ ← planta ‘talp’
közgazdaságtan intézményi közgazdaságtan, az intézmények szerepét erőteljesen hangsúlyozó amerikai közgazdasági irányzat a 20. század elejénangol institutionalism ‘ua.’ ← institutional ‘intézményi’ ← institution , lásd még: institucional(ista) , -izmus
jogtudomány a még megalkotásra váró jogszabály alapjánlatin , ‘ua.’: lex, legis ‘törvény’ | ferendus ‘meghozandó’ ← ferre ‘hoz’
művészet gúnyrajzon ábrázolátvitt értelemben gúnyosan utánoz, kifiguráz, kinevettetnémet karikieren ‘ua.’, lásd még: karikatúra
