figuráns jelentése
földmérésnél a mércét hordó, tartó segéd
német Figurant ‘statiszta, néma szereplő’ ← francia figurant ‘ua.’ ← figurer ‘jelen van, szerepel’ ← késő latin figurare ‘ua.’, lásd még: figura
További hasznos idegen szavak
fizika testek lebegtetése elektromos vagy mágneses tér segítségével
vallás emberi test súlytalan lebegése mint misztikus élmény
latin levitatio ‘ua.’ ← késő latin levitare ‘könnyedén lebeg’ ← levitas ‘könnyűség’ ← levis ‘könnyű’
lásd még: levator
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) szervi, a szervekkel vagy a szervezettel kapcsolatos
szerves
latin organum ‘szerv’, lásd még: orgánum
A figuráns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi szenvedélybetegség, kóros lelki függés valamely élvezettől (alkohol, kábítószer) vagy tevékenységtől (pl. szerencsejáték)
tudományos latin addictio ‘ua.’ ← addicere, addictum ‘átenged, kiszolgáltat (vkinek, vminek)’: ad- ‘hozzá, neki’ | dicere ‘mond, kijelent’
növényi anyagokkal ízesített likőr
újkori latin ros solis ‘a nap harmata’: ros ‘harmat’ | sol ‘nap’
tudomány szellemi néprajz
népköltés, népdal, néphagyomány, népi hiedelmek összessége mint kutatási terület
angol folklore ‘ua.’: folk ‘nép’ | lore ‘tan, ismeret’ (germán rokon: német Lehre ‘ua.’)
nyelvtan névutó
latin postpositio ‘ua.’: post ‘után’ | positio ‘helyezés’ ← ponere, positum ‘helyez’
lásd még: ponál
műszaki szabványegység, szabványos méretű, könnyen cserélhető elem gépen, berendezésen
számítástechnika szerkezet vagy rendszer egy eleme, amely másokkal sokféleképpen kombinálható
építészet mértékszám
angol module ‘ua.’, lásd még: modulus
geológia repedés, hasadás kőzetben
tudományos latin diaclasis ← görög diaklaszisz ‘törés, repedés’ ← diaklaó ‘kettétör’: dia- ‘át, szét’ | klaó ‘tör’
hivatalos anyakönyvi
latin matricularis ‘ua.’, lásd még: matrikula
+ jogtudomány honosság, állampolgárság
jogtudomány honosítás
latin indigenatus ‘ua.’, lásd még: indigéna
orvosi nyirok, a nyirokrendszerben keringő folyadék
tudományos latin lympha ‘ua.’, eredetileg ’tiszta víz, forrásnimfa’: ólat lumpa ’tiszta víz’ (lásd még: limpidus ’tiszta, áttetsző) Χ nympha ← görög nümphé ‘nimfa, forrás istennője’
kiejtése: alla cingara
zene cigányosan (adandó elő)
olasz , ‘ua.’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | zingaro ← bizánci görög cingano ‘cigány’
kiejtése: kapszáriusz
történelem ókori római fürdőszolga, aki a vendégek ruháit őrizte
latin , ‘ua.’ ← capsa ‘láda’
kiejtése: lamentábile
zene panaszosan (adandó elő)
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘siránkozva’, lásd még: lamentál
kozmikus eredetű, a kozmoszból érkező hatásoknak tulajdonítható
lásd még: kozmo- , -gén