fiaskó jelentése
kudarc, balsiker, bukás, felsülés
német Fiasko ‘színházi bukás’ ← francia faire fiasco ‘megbukik’, tkp. ‘fiaskót csinál’ ← olasz fiasco ‘hasas borosüveg, flaskó’ ← középkori latin flasca ← ófelnémet flaska ‘ua.’ (a ‘palack’ és ‘bukás’ jelentések összefüggése tisztázatlan)magyar flaskó, flaska lásd még: flakon
További hasznos idegen szavak
kiejtése: szekvesztrál
jogtudomány zárol, zár alá vesz, lefoglallatin sequestrare, sequastratum ‘alávet, félretesz’ ← sequester ‘közvetítő, közbenjáró’ ← sequi ‘követ’
A fiaskó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
katonai tölténykatonai puskaport vagy töltényt tartó tarsolyvállra vetett hordszíj
bajor-osztrák loding ← német Ladung ‘töltés, lőportöltet’ ← laden ‘megrak, tölt’
állattan indiai menyétszerű ragadozó emlős, másképp mungó, a mérgeskígyók pusztítójaangol mongoose ← indiai (marathi) mangúsz ‘ua.’
orvosi a nemi élet beteges tüneteivel foglalkozó orvostudományi ágtudományos latin sexualpathologia ‘ua.’, lásd még: szexuális , patológia
vallás boldoggáavatáslatin beatificatio ‘ua.’, lásd még: beatifikál
finomság, légiesség
árnyalatnyi finomság, pontos megkülönböztetés
aprólékosság, pontosság
latin subtilitas ‘ua.’, lásd még: szubtilis
orvosi visszafelé tartó bélmozgás, a perisztaltika fordítottjatudományos latin retrostalsis ’ua.’: latin retro ‘visszafelé’ | görög sztalszisz ‘nyomás, szorítás’ ← sztelló ‘teker, húz’lásd még: perisztaltika
lebuj, odú, kricsmi, késdobáló
kártyabarlang
német Spelunke ‘ua.’ ← latin spelunca ← görög szpélünx ‘barlang’
végeérhetetlen
latin , ‘ua.’: in- ‘nem’ | terminare ‘befejez, véget ér’ | terminus ‘határkő, határ, vég’ ← termen ‘határ’
kiejtése: rekonkiszta
történelem fél évezredes küzdelem az Ibériai-félszigetnek a móroktól való visszafoglalására (11–15. század)spanyol , ‘ua.’: spanyol , latin re- ‘újra, vissza’ | conquista ‘hódítás’ ← conquerer ‘megszerez, meghódít’ ← latin conquirere, conquisitum ‘felkutat, összeszed’: con- ‘össze’ | quaerere ‘kutat’lásd még: konkvisztádor
elpártolás, lázadás
nyelvtan kihagyáslatin defectio ‘ua.’: deficere, defectum ‘cserbenhagy, elfogy, ellankad’: de- ‘el’ | facere ‘csinál’
lírikus, a lírával kapcsolatos
lágyabb, bensőséges érzelmek kifejezésére alkalmas (énekhang)
lásd még: líra1
a mesés bőség országa
átvitt értelemben eszményien alkalmas hely valamilyen tevékenységrespanyol El Dorado ‘a Bearanyozott’ (legendás csibcsa indián fejedelem Kolumbiában, akinek a testét trónra léptekor aranyporral fújták be) ← dorar ‘aranyoz’ ← oro ‘arany’ ← latin aurum ‘ua.’
számítástechnika a sík szilíciumfelületen kialakított félvezető rendszer előállítási módszereangol planar(ian) ‘síkbeli’ ← latin planus ‘sík, lapos’| lásd még: technológia
orvosi nem antigén természetű anyag, amely nagy molekulájú fehérjékhez kötődve immunválaszt vált kiangol hapten ‘ua.’: görög haptó ‘megköt’ | -én (vegyi származékra utaló toldalék)
