faktuális jelentése
tény szerinti, tényleges
latin factualis ‘ua.’, lásd még: faktum
További hasznos idegen szavak
orvosi orrtükörangol rhinoscope ‘ua.’, lásd még: rinoszkópia
orvosi állati eredetű, antitestet tartalmazó szérum mint oltóanyaglásd még: anti- , szérum
A faktuális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
félbeszakítás
latin interruptio ‘ua.’ ← interrumpere, interruptum ‘félbeszakít’: inter ‘között, közé’ | rumpere ‘tör, szakít’
kereskedelem árut külföldről behozmeghonosít, elterjeszt
német importieren ← francia importer ‘ua.’ ← latin importare , tkp. in-portare ‘bevisz’: in- ‘bele’ | portare ‘visz’lásd még: deportál , exportál , kolportál , portamento , portó
művészet egyenetlen felületre helyezett papírlap átdörzsölése (színes) krétával vagy rajzszénnelművészet az így nyert kép mint műalkotásfrancia frottage ‘ua.’, tkp. ‘dörzsölés’ ← frotter ‘dörzsöl’, lásd még: frottír
orvosi az epével kapcsolatostudományos latin biliaris ‘ua.’ ← bilis ‘epe’
orvosi a gyomortartalom hányás nélküli visszafolyása a szájbaorvosi vér visszaáramlása az aortából a szívkamrába a szisztolé soránbiológia kérődzéstudományos latin regurgitatio ‘ua.’ ← középkori latin regurgitare ‘túlárad’: latin re- ‘újra, vissza’ | gurgitare ‘örvénylik’ ← gurges, gurgitis ‘örvény’
geológia szárazulatképző (kéregmozgás)német epirogen(etisch) ‘ua.’, lásd még: epirogenezis
meteorológia a mezoszféra és a felette lévő termoszféra közötti határterület a légkörben, 80–90 km magasságbantudományos latin mesopausa ‘ua.’: lásd még: mezo- , pauza
stilisztika névhelyettesítás, olyan metonímia, amelyben valami helyett az okozatot vagy következményt nevezzük meg, pl. "nehéz munkával" helyett "verítékkel", "a halálon túl" helyett "a síron túl"tudományos latin metalepsis ‘ua.’ ← görög metalépszisz ‘átvétel, felcserélés’ ← metalambanó ‘átvesz, felcserél’: lásd még: meta- | lambanó ‘vesz, fog’
(tudományos összetételek előtagjaként) a vérrel kapcsolatos, vér-
görög haima, haimatosz ‘vér’
kiejtése: debusíroz
katonai előrenyomulnémet debouschieren ‘ua.’, tkp. ‘szorult helyzetből kitör’ ← francia déboucher ‘torkollik, kiömlik’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, szét’ | bouche ‘száj, üveg szája’ ← latin bucca ‘száj, pofa’
építészet ókori görög és római épületek ereszén elhelyezett, festett terrakottából vagy domborműves kőből készült díszlapok sorozatalatin , ‘ua.’: ante ‘előtt, elöl’ | fixus ‘rögzített’ ← figere, fixum ‘szegez, rögzít’lásd még: fix , krucifix
orvosi normális izomtónus, az izmok megszokott feszültségi állapotatudományos latin eutonia ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | tonosz ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít’
