metalepszis jelentése

  • stilisztika névhelyettesítás, olyan metonímia, amelyben valami helyett az okozatot vagy következményt nevezzük meg, pl. "nehéz munkával" helyett "verítékkel", "a halálon túl" helyett "a síron túl"
  • tudományos latin metalepsis ‘ua.’ ← görög metalépszisz ‘átvétel, felcserélés’ ← metalambanó ‘átvesz, felcserél’: lásd még: meta- | lambanó ‘vesz, fog’

További hasznos idegen szavak

cider vagy cidre

kiejtése: szájder, szidr
  • almabor
  • angol ciderfrancia cidreófrancia sidre ‘ua.’ ← késő latin siceragörög szikera ‘árpasör’ ← héber shékhár ‘részegítő ital’ ← shákhar ‘berúgott’
  • magyar siker ‘részeg’

elektrodinamométer

  • villamosság az elektromos feszültség, az áram és a teljesítmény mérésére alkalmas berendezés
  • angol electrodynamometer ‘ua.’, lásd még: elektrodinamika | görög metreó ‘mér’
A metalepszis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

repeller

  • informatika elektronok repülési irányát megfordító elektród
  • angol, ‘ua.’ ← repel ‘visszaűz’ ← latin repellere, lásd még: repellens

maszturbáció

  • orvosi a nemi szervek kézzel való izgatása önkielégítés céljából
  • tudományos latin masturbatio ‘ua.’, lásd még: maszturbál

kromatográfia

  • kémia szerkezetükben egymáshoz közel álló vegyületek különválasztása színezési módszerekkel
  • angol chromatography ‘ua.’, lásd még: kromato-, -gráfia

poikilotermizmus

  • biológia a testhőmérséklet alkalmazkodó képessége a környezet hőmérsékletéhez az állatvilágban
  • tudományos latin poikilothermismus ‘ua.’, lásd még: poikiloterm, -izmus

enantiotróp

  • kémia az enantiotrópia jelenségét mutató (vegyület)
  • német enantiotrop ‘ua.’, lásd még: enantiotrópia

admoníció

  • intés, figyelmeztetés, emlékeztető
  • latin admonitio ‘ua.’, lásd még: admoneál

karszt

  • földrajz sziklás, kopár, vízben szegény, de víznyelőkben és búvópatakokban gazdag mészkőhegység
  • (összetétel előtagjaként) a szénsavas víz mészkövet oldó hatásával kapcsolatos
  • német Karst ← a Dinári Alpokban fekvő Karszt mészkőhegység nevéből

szuppuráns

  • orvosi gennykeltő szer
  • tudományos latin suppurans ‘ua.’ ← suppurare, suppuratum, tkp. sub-purare ‘gennyed’: sub- ‘alá, lentről fel’ | pus, puris ‘genny’

enervál

  • orvosi elgyengít, kimerít
  • latin enervare ‘gyengít, elernyeszt’ : e(x)- ‘el’ | nervus ‘ín, íj húrja’, újkori latin ‘ideg’
  • lásd még: innerváció, nervus rerum

fédervejsz

  • síkpor, talkum
  • német Federweiss ‘ua.’, tkp. ‘tollfehér’ (a zsírkőnek, amelyből a port őrlik, madártollra emlékeztető leveles fehér kristályai vannak): Feder ‘toll’ | Weiss ‘fehér’

analitikus

  • melléknév elemző jellegű
  • nyelvtan a mondatbeli viszonyokat ragok helyett önálló szavakkal és szórendi szabályokkal kifejező (nyelv)
  • főnév matematikai, vegyi elemzést, lélekelemzést végző személy
  • latin analyticusgörög analütikosz ‘elemző’, lásd még: analízis

hiperkritikus

  • túlzottan kritikus, szőrszálhasogató
  • német hyperkritisch ‘ua.’, lásd még: hiperkritika

edikula

bimensualis

kiejtése: bimenzuális
  • kéthavonta megjelenő (folyóirat)
  • latin, ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | mensis ‘hónap’

impegno

kiejtése: impennyó
  • kereskedelem elzálogosítás
  • kereskedelem kockázat a tőzsdén
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kötelezettség, zálog’ ← impegnare ‘kötelez, leköt, elzálogosít’: im-latin in- ‘bele’ | pignus ‘zálog, kezes’