metalepszis jelentése

stilisztika névhelyettesítás, olyan metonímia, amelyben valami helyett az okozatot vagy következményt nevezzük meg, pl. "nehéz munkával" helyett "verítékkel", "a halálon túl" helyett "a síron túl"
tudományos latin metalepsis ‘ua.’ ← görög metalépszisz ‘átvétel, felcserélés’ ← metalambanó ‘átvesz, felcserél’: lásd még: meta- | lambanó ‘vesz, fog’

További hasznos idegen szavak

ornamentika

művészet díszítmény
művészet egy stílus vagy műtárgy díszítő elemeinek jellege, összessége
művészet díszítő művészet
zene a dallam ékítése (pl. trilla, passzázs, arpeggio)
német Ornamentik ‘ua.’ ← Ornament ‘ékesség, dísz’ ← latin ornamentum ‘ua.’ ← ornare ‘díszít’

pufferstaat

kiejtése: pufferstát

politika ütközőállam, területileg két ellenséges állam között fekvő kisebb állam
német, ‘ua.’: lásd még: puffer | Staat ‘állam’, lásd még: státus

A metalepszis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

direktrisz

üzletvezetőnő, áruházi részlegvezetőnő
francia directrice ‘ua.’ ← latin directrix, lásd még: direktrix

penis captivus

kiejtése: pénisz kaptívusz

orvosi a nő hüvelygörcse miatt a közösüléskor "foglyul esett" hímvessző
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: penisz | captivus ‘fogoly’ ← capere, captum ‘elfog’

medál vagy medália

kitüntetés, érem, érdemérem
késő latin med(i)alia ‘fél értékű pénz, fél dínár’ ← latin medius ‘középső, fél’
lásd még: médium

lineármodulus

földrajz a térképi vetületeken az elemi hosszak torzulási viszonyait pontonként jellemző mérőszám
német Linearmodul ‘ua.’, lásd még: lineáris, modulus

s’il vous plaît

kiejtése: szilvu ple

legyen szíves, szíveskedjék, kérem
francia, ‘ha önnek (úgy) tetszik’: si ← latin se ‘ha’ | il ← latin ille ‘az’ | vous ← latin vos ‘ti, ön’ | plaît ← latin placet ‘tetszik’ ← placere ‘tetszeni’

talasszoterápia

orvosi tengerparti gyógyüdülés mint kezelési mód
tudományos latin thalassotherapia ‘ua.’: görög thalassza ‘tenger’ | lásd még: terápia

halit

ásványtan kősó, nátriumklorid
angol halit ‘ua.’: görög hal ‘só’ | -it (ásványra utaló toldalék)
lásd még: halogén

prominencia

kiválóság
latin prominentia ‘ua.’, tkp. ‘kiemelkedés’, lásd még: prominens

in effectu

kiejtése: in effektu

tényleg, valóban
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: effektus

legátum

jogtudomány végrendeleti kikötés, amely szerint a kedvezményezett az örökség valamely részét köteles átengedni megnevezett személyeknek
latin, ‘ua.’, eredetileg ‘végrendeletben kijelölt ajándék’ ← legare, legatum ‘kiküld, megbíz, örökül hagy’ ← lex, legis ‘törvény’
lásd még: legális

evangeliárium

vallás szertartási könyv, amely az év folyamán a miséken felolvasott evangéliumi részleteket tartalmazza
latin, ‘ua.’, lásd még: evangélium

metasztázis

orvosi áttétel, betegségi góc áthelyeződése
tudományos latin metastasis ‘ua.’ görög ← metasztaszisz ‘átköltözés’: meta ‘át’ | sztaszisz ‘állítás, helyezés’ ← (hi)sztémi ‘áll, állít’

hendikep

sport előnyverseny lósportban, ahol az esélyek kiegyenlítése céljából az esélyesebb indulókat hátránnyal sújtják
átvitt értelemben hátrány, gát, akadályozó körülmény
angol handicap ‘ua.’ ← hand i’ cap, azaz hand in the cap ‘kéz a sapkában’, tehát ‘sorshúzás’

ochlokrácia

a csőcselék uralma
latin ochlocratia ← görög okhlokratia ‘ua.’: okhlosz ‘csőcselék’ ← okhleó ‘zaklat’ | kratosz ‘uralom, erő’ (a demokrácia és hasonlók mintájára)

iatrokémia

orvosi kora újkori elmélet Paracelsustól, amely az élő szervezet működésében a vegyi folyamatokat tekintette elsődlegesnek, és ásványi eredetű gyógyszereket javasolt a megbomlott egyensúly helyreállítására
tudományos latin (h)iatrochemia ‘ua.’: görög hiatrosz ‘orvos’ | lásd még: kémia