metalepszis jelentése

stilisztika névhelyettesítás, olyan metonímia, amelyben valami helyett az okozatot vagy következményt nevezzük meg, pl. "nehéz munkával" helyett "verítékkel", "a halálon túl" helyett "a síron túl"
tudományos latin metalepsis ‘ua.’ ← görög metalépszisz ‘átvétel, felcserélés’ ← metalambanó ‘átvesz, felcserél’: lásd még: meta- | lambanó ‘vesz, fog’

További hasznos idegen szavak

fabiánus

politika angliai reformer szocialista mozgalom a 19. század végén
ennek tagja, híve
melléknév e társasággal és elveivel kapcsolatos
angol Fabian (Society) ‘fabiusi (társaság)’ ← Quintus Fabius Maximus római hadvezérnek, a "Habozónak" a nevéből, aki halogató taktikájával őrölte fel Hannibál túlerejét

A metalepszis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

empíria

filozófia tapasztalat, tapasztalás, a külvilágról az érzékszervek útján szerzett észlelet
gyakorlat
latin empiria ← görög empeiria ‘ua.’: en- ‘benne’| peira ‘próba, tapasztalás’ ← porosz ‘út, mód’
lásd még: empórium, pórus

szubharmonikus

fizika harmonikus alsóhang, melynek rezgésszáma az alaphangénak egész számú hányada
lásd még: szub-, harmonikus

amitózis

biológia olyan sejtmagosztódás, amelyet nem előz meg a kromoszómák fonalas felosztódása
tudományos latin amitosis ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | mitosz ‘fonal’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

kamin

kémény, kürtő
kandalló
német Kamin ‘ua.’ ← latin caminus ‘tűzhely, kohó’ ← görög kaminosz ‘ua.’

benedictus

zene a zenés mise ötödik tétele
a latin szöveg kezdőszava: Benedictus (qui venit in nomine Domini) ‘Áldott (ki az Úr nevében jön)’, lásd még: benedikció

klasszikus

főnév az ókori világ kiemelkedő alkotóinak valamelyike
a klasszicista irányt követő alkotó
a művészetek s tudományok körében a legnagyobbak közt számon tartott (és többnyire már elhunyt), örök mintának tekintett alkotó
melléknév művészet. irodalom az ókori görög és római műveltséggel kapcsolatos
tudomány a tökély fokára jutott, de azóta már meghaladott (tudomány, elmélet)
zene a bécsi klasszikus irányzathoz (Haydn, Mozart, Beethoven és kora) tartozó (zeneszerző)
latin classicus ‘jeles, kiemelkedő’, eredetileg ‘egy néposztályhoz tartozó, arra vonatkozó’ ← classis ‘néposztály, hadosztály, minőségi osztály’

alija

zsidó származásúak bevándorlása, letelepedése Izrael államban
héber, ‘ua.’, tkp. ‘felmenetel’

diafízis

anatómia a hosszú, csöves csontok középső szakasza
tudományos latin diaphysis ← görög diaphüszisz ‘rés, hasadék, köz’ ← diaphüó ‘közben eltelik (idő)’

aleatorikus

zene az aleatoria alapján szerkesztett (zenemű)
német aleatorisch ‘ua.’, lásd még: aleatorius

szárong

öltözködés a malájok ágyékkendője
angol sarong ← maláj szárung ‘ua.’, tkp. ‘burkolat’

sequestratio

kiejtése: szekvesztráció

+ jogtudomány bírói zár alá vétel
orvosi csontelhalás
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: sequestrál

parafrázia

orvosi nyelvbotlás, mondatrészek elvétése
tudományos latin paraphrasia ‘ua.’: görög para- ‘helytelenül’ | phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis

szonatína

zene kisebb, egyszerűbb szerkezetű szonáta
olasz kicsinyítő képzős sonatina ‘ua.’, lásd még: szonáta

ruptilis

törékeny
latin, ‘ua.’ ← rompere, ruptum ‘tör, törik’

in flagranti

jogtudomány tetten érve
főnév jog tettenérés
latin in flagrante (delicto) ‘forró (bűnben, ti. égni)’ ← flagrans, flagrantis ‘forró, tüzes’ ← flagrare ‘ég’
lásd még: flagráns, flambíroz, flamboyant, flamen, inflammáció