metalepszis jelentése

  • stilisztika névhelyettesítás, olyan metonímia, amelyben valami helyett az okozatot vagy következményt nevezzük meg, pl. "nehéz munkával" helyett "verítékkel", "a halálon túl" helyett "a síron túl"
  • tudományos latin metalepsis ‘ua.’ ← görög metalépszisz ‘átvétel, felcserélés’ ← metalambanó ‘átvesz, felcserél’: lásd még: meta- | lambanó ‘vesz, fog’

További hasznos idegen szavak

frenológia

  • tudomány túlhaladott tudományos elmélet, amely a koponya alkatát összefüggésbe hozta az ember értelmi és erkölcsi adottságaival
  • tudományos latin phrenologia ‘ua.’: görög phrén ‘elme’ | lásd még: -lógia

bozon

  • magfizika olyan elemi részecske, amelynek spinje egész számmal fejezhető ki
  • S. Bose indiai fizikus nevéből | -on (elemi részecskére utaló toldalék)
A metalepszis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

peroxid

  • kémia olyan vegyület, amelynek molekulája két összekapcsolt oxigénatomot tartalmaz
  • lásd még: per-, oxid

cakk

  • fog, fogazás
  • német nyelvjárás zack, irodalom német Zacke ‘csúcs, csipkés ruhaszegély’

klázli

  • üvegpohár, borospohár
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős glasle ‘ua.’ ← német Glas ‘üveg, pohár’

aktivál

  • működésbe hoz
  • tényleges állományba helyez
  • kémia (anyag) reakcióképességét fokozza
  • fizika radioaktívvá tesz
  • katonai robbanóeszközt élesít
  • német aktivierenfrancia activer ‘ua.’, lásd még: aktív

rizikó

  • kockázat, kockáztatás, bizonytalanság
  • német Risikoolasz risico ‘ua.’ ← risicare ‘veszélyt vállal’, eredetileg ‘meredek szirtet körülhajóz’ ← (?) spanyol risco ‘levágott, meredek szirt’ ← latin resecare ‘levág’, lásd még: reszekál

piktúra

  • művészet festészet, festőművészet
  • művészet festmény, kép
  • latin pictura ‘ua.’ ← pingere, pictum ‘fest’
  • lásd még: pingál

black box

kiejtése: blek box
  • tudomány olyan rendszer, amelynek működését nem ismerjük, csak a bemenő és kilépő hatásokat, és ezek összefüggéseiből kell az előbbit kikövetkeztetnünk
  • számítástechnika hardver- vagy szoftveregység, amelynek belső felépítése ismeretlen, de használata dokumentálva van (pl. a memórialapkák)
  • repülőgép repülési adatait rögzítő, tűz- és ütésálló doboz
  • angol, ‘ua.’: black ‘fekete’ | lásd még: boksz2

kongruencia

  • megegyezés, megfelelés
  • matematika egybevágóság
  • nyelvtan alaktani egyeztetés, megegyezés
  • latin congruentia ‘ua.’, lásd még: kongruens

deputál

  • követségbe küld, képviselettel bíz meg
  • + felbecsül, méreget, gusztál
  • német deputierenfrancia députer ← késő latin deputare ‘elrendel, kiküld’, eredetileg ‘letisztít, vél, valamire becsül’: de- ‘el, félre’ | putare ‘vél’

obstipáns

  • orvosi székletfogó gyógyszer
  • tudományos latin obstipans ‘ua.’ ← obstipescere ‘elkábul, megdermed’: ob- ‘meg-’ | stupere ‘kábul, dermed’
  • lásd még: stupid

luminózus

  • fényes, ragyogó, világító
  • + nagyszerű, remek
  • latin luminosus ‘fényes’, lásd még: lumen

pánfóbia

  • orvosi a környezetben zajló eseményektől való beteges rettegés
  • tudományos latin panphobia ‘ua.’: görög semlegesnemű pan ‘minden’ | lásd még: fóbia

szuszpendál

  • + jogtudomány, hivatalos felfüggeszt (állásból)
  • kémia szuszpenziót hoz létre
  • latin suspendere, suspensum ‘ua.’: su(b)s- ‘lent, lentről fel’ | pendere ‘akaszt, függeszt’