ex offo jelentése

  • hivatalból, hivatalosan
  • latin ex off(ici)o ‘ua.’: ex ‘-ból’ | officium ‘szolgálat, tisztség, hivatal’ ← *opificium ‘ténykedés’: opus ‘mű’ | facere ‘csinál’
  • lásd még: officína, oficér

További hasznos idegen szavak

concetto

kiejtése: koncsettó
  • irodalom a barokk irodalom, főleg a költészet stíluseszköze, bonyolult költői képekbe illesztett, meghökkentő kontrasztokat egyesítő gondolatalakzat
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘fogalom, ötlet’ ← latin conceptus ‘fogalom’, lásd még: konceptus
  • lásd még: conceit

Sturm und Drang

  • irodalom a klasszicizmus kötelmei ellen lázadó, az érzelmek és az ösztönös zsenialitás jogait hirdető alkotók (köztük az ifjú Goethe) mozgalma az 1770–1780-as évek német irodalmában
  • német, ‘vihar és vágy’ (F. M. Klinger színművének címe, 1776): lásd még: sturm | Drang ‘vágy, inger, ösztön, törekvés’ ← dringen ‘sürget, hajt’
A ex offo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hemodinamométer

  • orvosi a vér áramlási sebességének mérésére szolgáló műszer
  • lásd még: hemo-, dinamométer

dualista

  • főnév a dualizmus híve
  • melléknév kettős berendezkedésű (pl. állam)
  • német Dualist ‘ua.’, lásd még: dualizmus

brillíroz

  • remekel, tündököl, jeleskedik
  • német brillieren ‘ua.’ ← francia briller ‘ragyog’, lásd még: briliáns

sphaera

kataplazma

  • orvosi lenmaglisztes borogatás
  • tudományos latin cataplasma ‘ua.’ ← görög kataplaszma ‘borogatás’ ← kataplasszó ‘(kenőccsel) beken’: kata- ‘le, végig’ | plasszó ‘gyúr, alakít’

hyg-

numerus clausus

kiejtése: numerusz klauzusz
  • zárt szám, megkötött és túl nem léphető létszám
  • történelem Magyarországon 1920-ban hozott törvény, amely korlátozta az egyetemekre felvehető zsidó származásúak számát
  • latin, ‘zárt szám’: lásd még: numerus | claudere, clausum ‘(le)zár’
  • lásd még: klauzúra

sztrapacska

  • konyhaművészet reszelt nyersburgonyából és lisztből készült galuska juhtúróval
  • szlovák kicsinyítő képzős többes szám strapačky ‘ua.’ ← strapatý ‘kócos, borzas’

pin-up girl

kiejtése: pinap görl
  • meztelen fiatal nő szexmagazinból kivágott és falra tűzött képe
  • angol, ‘ua.’: pin up ‘feltűz’: pin ‘tű’ | up ‘fel’ | girl ‘lány’

magister artium liberalium

kiejtése: magiszter arcium liberálium
  • oktatás középkori tudományos fokozat, amely kb. a mai bölcsészeti tanulmányoknak megfelelő végzettséget tanúsította
  • latin, ‘a szabad művészetek mestere’: lásd még: magister | ars, artis ‘művészet’ | liberalis ‘szabad, bőséges’, lásd még: liberális

mutiláció

  • csonkítás, megcsonkítás
  • latin mutilatio ‘ua.’, lásd még: mutilál

opeion

  • építészet kör alakú nyílás a kupola zárópontján a belső tér megvilágítására
  • görög kicsinyítő képzős ópeion ‘szemecske’ ← ópsz, óposz ‘szem’

diverzifikáció

  • közgazdaságtan a termelési profil vagy a választék bővítése
  • angol diversification ‘ua.’ ← diversify ‘különfélévé tesz, váltogat’ ← francia diversifier ← késő latin diversificare ‘ua.’: diversus ‘különféle’, lásd még: diverzió | facere ‘tesz vmivé’

glochidium

  • állattan az édesvízi kagylók lárvája
  • tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘csücsökszerű’: görög glókhisz ‘hegye, csücske vminek’ | -id -’szerű’ ← görög eidosz ‘külső’