eruptív jelentése
geológia vulkáni eredetű (kőzet)lélektan lobbanékony, heves vérű, indulati kitörésekre hajlamosnémet eruptiv ← francia éruptif ‘ua.’, lásd még: erupció
További hasznos idegen szavak
alacsony, széles fiókos szekrény
hazai német schublad , schublod ← német Schublade ‘fiók’: Schub ‘lökés’ ← schieben, schub ‘lök, csúsztat’ | Lade ‘fiók, láda’
kiejtése: rediméjd
művészet késztermék, a környezetéből kiemelt tömegcikk-tárgy kiállítása szoborként mint 20. századi művészeti irányzatangol , ‘ua.’: ready ‘kész’ | made ‘készített, gyártott’ ← make ‘csinál’
A eruptív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fegyelmi
tantárgyi, tanszaki
latin disciplinaris ‘ua.’, lásd még: diszciplína
orvosi derékzsábaaz ülőideg zsábája
német Ischias ← latin ischias ‘ua.’ ← görög iszkhiasz ‘csípőfájdalom’ ← iszkhion ‘csípő’
ürügy, kifogás
latin praetextum ‘látszat, külszín’ ← praetexere, praetextum ‘palástol’, tkp. ‘elöl beszeg’: prae- ‘elöl’ | texere ‘sző’ (a ‘palástol’ jelentés a toga praetexta ‘bíborszegésű tóga’ szókapcsolatból szűrődött át)
orvosi májmegnagyobbodástudományos latin hepatomegalia ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | megalosz ‘nagy’
jogtudomány második házasságtudományos latin digamia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | gamosz ‘házasság’
alapít, alapoz
alapítványt tesz
(ki - igekötővel) kiötöl, kieszel
latin fundare, fundatum ‘alapoz’ ← fundus ‘fenék, alap’lásd még: fond , fonds
katonai hüvelykivetőműszaki gőzsugárszivattyúnémet Ejektor ‘ua.’, lásd még: ejiciál
nyelvjárás fánkszlovák kicsinyítő képzős pampuška ← pampuch ‘ua.’ ← német Pfannkuche ‘fánk’, tkp. ‘serpenyős sütemény’: Pfanne ‘serpenyő’ ← ófelnémet phanna ← népi latin panna ‘ua.’ ← latin patena ‘tál’, lásd még: paténa | Kuche ‘sütemény’ ← kochen ‘főz, süt’ ← latin coquere ‘ua.’magyar fánk
színház díszlettervezőszínház díszletező munkásépítészet épületbelső díszítésének tervezőjefrancia décorateur ‘ua.’ ← décorer ‘díszít’, lásd még: dekorál
hamiskártyás
magyar ← német Schippe ‘lapát, pikk mint kártyaszín’ (az elemista s hasonló szavak mintájára)
pénzügyi, pénzbeli, anyagi, vagyoni
német finanziell ← francia financiel ‘ua.’ ← finance ‘pénzügy, vagyoni helyzet’, lásd még: finánc
a cionizmus eszméjének híve
angol cionist ‘ua.’, lásd még: cionizmus
geometria egyenes vonalak és síkgörbék egybeesése rövid szakaszontudományos latin osculatio ‘ua.’, tkp. ‘csókolózás’ ← osculare, osculatum ‘csókolózik’ ← kicsinyítő képzős osculum ‘csók’, tkp. ‘szájacska’ ← os ‘száj’lásd még: orális
kémia nátronszóda, a szikes kivirágzásokban előforduló, kristályvizet tartalmazó nátriumkarbonátlásd még: nátr(ium) | -it (ásványra utaló toldalék)
