eltrafál jelentése
bizalmas eltalálnémet treffen, traf ‘talál’
További hasznos idegen szavak
építészet gipszhabarcsból készült mennyezeti vagy fali díszítményolasz stucco ‘gipsz, gipszvakolat’ ← ófelnémet stukki ‘levált kéregdarab’ (innen a mai német Stück ‘darab’ is)
ösztönzés, hirtelen hatás
lökés, indíttatás
fizika mozgásmennyiség, mozgó test tömegének és sebességének szorzatavillamosság lökésszerű, igen rövid ideig tartó villamos jellatin impulsus ‘lökés, ösztönzés’ ← impellere, impulsum , tkp. in-pellere ‘megüt, mozgásba hoz’: in- ‘bele’ | pellere ‘lök, űz, hajt’
A eltrafál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ásványtan ólompát, ólomfehér, rombos rendszerben kristályosodó ólomkarbonáttudományos latin cerussit ‘ua.’: latin cerussa ‘ólomfesték’ ← görög kérusszosz ‘viasszal bevont’ ← kérosz ‘viasz’ | -it (vegyi származékra utaló toldalék)magyar ceruza
főnév politika a leninizmus híve, követőjemelléknév politika a leninizmuson alapuló, vele kapcsolatosnémet Leninist , leninistisch ‘ua.’, lásd még: leninizmus
alkotó, teremtő, újat létrehozó
angol creative ‘ua.’, lásd még: kreál
geológia természetes és mesterséges üveg szerkezetének átrendeződése szilárd kristályos rendszerbelatin de- ‘le, el’ | lásd még: vitrifikáció
orvosi születési enzimhiány okozta anyagcserezavar, amelynek során a fenilalanin felszaparodik a vérben és a vizeletbentudományos latin phenilcetonuria ‘ua.’, lásd még: fenil- , keton | görög uron ‘vizelet’
oktatás tanítóképzőmagyar , ← német Präparand ‘tanítójelölt’ ← latin praeparandus ‘ua.’, tkp. ‘előkészülő’, lásd még: preparál
orvosi rostocska, izomrost, idegrostlatin kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← fibra ‘vékony szár, hajszálgyökér’
nyelvtan az egyén társadalmi helyzetének és nyelvhasználatának kapcsolatát kutató tudományágangol sociolinguistics ‘ua.’, lásd még: szocio- , lingvisztika
vallás a Sátán, aki az ókereszténység hite szerint a világ vége előtt megjelenik a földön Krisztus képében, hogy eltántorítsa tőle híveitvallás a kereszténység üldözője, ádáz ellenségelatin Antichristus ← görög Antikhrisztosz ‘ellen-Messiás’: lásd még: anti- | görög Khrisztosz ‘felkent, messiás’ ← krió ‘ken’
durva, goromba, faragatlan ember
német Grobian ‘ua.’ ← grob ‘durva’ (tréfás latinos képzés a Cyprian, Florian és hasonló nevek mintájára)
irodalom névrejtés, szerzői álnévhasználat, a valódi név elrejtése monogram, anagramma, palindrom vagy akrosztichon formájábanangol cryptonymy ‘ua.’, lásd még: kriptonima
orvosi vakságtudományos latin ablepsia ‘ua.’ ← görög ablepszisz ‘gyenge látás, vakság’: a- ‘nem’ | blepó ‘lát’
műszaki régebbi, gőzgép és kazán összeépítésével kialakított, kerekeken vontatható vagy önjáró erőgép (cséplőgép, gőzeke, gőzhenger)angol locomobile ‘ua.’: latin loco ‘helyről’ ← locus ‘hely’ | mobilis ‘mozgékony, elmozdítható, mozgó’ ← latin movere, motum ‘mozdít’
kiejtése: polterábend
bizalmas legénybúcsú, melynek végén az edényeket összetörik, hogy cserepeik az új párnak szerencsét hozzanaknémet Polterabend ‘ua.’: poltern ‘csörömpöl, zajt csap’ | Abend ‘este’
