ambuláns jelentése
orvosi járó betegként kezeltjáró betegeket fogadó (orvos, kórházi részleg)
latin ambulans, ambulantis ‘járó’ ← ambulare ‘jár, sétál’ ← görög ambolé , tkp. anabolé ‘felmenetel’: ana- ‘fel’ | balló ‘dob’
További hasznos idegen szavak
kémia a kávé élénkítő hatású alkaloidájanémet Koffein ‘ua.’: angol coffee ‘kávé’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
A ambuláns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás mohamedán egyházfő s egyben világi uralkodótörök kalifa ‘ua.’ ← arab khalífa ‘hátrahagyott, utód’ (ti. Mohamedé) ← khalafa ‘hátul állt, követ, nyomába lép’
kémia folyadékban lebegő finom anyagszemcsékből álló diszperz rendszerorvosi lassan felszívódó, elhúzódó hatású injekció olajban finoman eloszlatott hatóanyagból+ jogtudomány , hivatalos felfüggesztés, elhalasztás
zene késleltetéslatin suspensio ‘lebegés, feszültség’, lásd még: szuszpendál
félretájékoztat, hamis híreket vagy adatokat szivárogtat ki félrevezetés céljával
német desinformieren ← francia désinformer ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, félre’ | lásd még: informál
orvosi ideges, ingerlékenytudományos latin nervosus ‘ua.’ ← újkori latin nervus ‘ideg’, eredetileg ‘ín, húr’
kiejtése: orölief
művészet magasdomborműfrancia , ← olasz alto rilievo ‘ua.’: alto ← latin altus ‘magas’ | rilievo ‘kiemelkedés’ ← rilevare ← latin relevare ‘kiemel’, lásd még: releváns
meteorológia gomolyos rétegfelhőtudományos latin stratocumulus ‘ua.’, lásd még: sztrátusz , kumulusz
kiejtése: konszekúció tempórum
nyelvtan az igeidők egyeztetése a főmondatban, ill. a tőle függő mellékmondatokbantudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘az idők egymásutánja’: lásd még: konszekúció | tempus, temporis ‘idő’
erővel, erőszakkal
latin , ‘ua.’: per- ‘át, által’ | vis ‘erő’
zene a dúr és moll hangnemeket magába foglaló hétfokú zenei rendszertudományos latin diatonia ‘ua.’: görög dia- ‘át’ | tonosz ‘húr, zenei hang’, tkp. ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít’
kiejtése: aerób
biológia oxigént igénylő, csak oxigén jelenlétében élő és szaporodó (pl. baktérium)német aerob ← francia aerobie ‘ua.’: görög aér, aérosz ‘levegő’ | biosz ‘élet’
tétlenség, a cselekvéstől való tartózkodás
német Passivität ← francia passivité ‘ua.’, lásd még: passzív
folyószámla
német Saldokonto ‘ua.’, lásd még: szaldó , kontó
1
bizalmas sapkaellenzőlásd még: simléder
orvosi sugárkezeléslatin actinotherapia ‘ua.’, görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | lásd még: terápia
