ambuláns jelentése
orvosi járó betegként kezeltjáró betegeket fogadó (orvos, kórházi részleg)
latin ambulans, ambulantis ‘járó’ ← ambulare ‘jár, sétál’ ← görög ambolé , tkp. anabolé ‘felmenetel’: ana- ‘fel’ | balló ‘dob’
További hasznos idegen szavak
közgazdaságtan tervezújkori latin planificare ‘ua.’: lásd még: plánum | facere ‘tesz vmivé’
kémia oldhatatlanátvitt értelemben megoldhatatlan, megfejthetetlenlatin insolubilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: szolúbilis
A ambuláns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vécé, árnyékszék, illemhely
német (Wasser)klosett ‘(vízöblítéses) illemhely’ ← angol (water) closet ‘(vizes) fülke’ ← closet ‘zárt, szűk helyiség’ ← francia clos ‘zárt’ ← latin claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’lásd még: klauzúra
orvosi méhbántalom, méhbetegségtudományos latin hysteropathia ‘ua.’: görög hüszteré ‘anyaméh’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’
leszármazás, eredet
leszármazottak, ivadékok, utódok
csillagászat égitest leszállása égi pályájánlatin descendentia ‘ua.’ ← descendens, descendentis ‘leszármazó’, tkp. ’lejövő, leereszkedő’, lásd még: deszcendens
kiejtése: kancerózus
orvosi rákostudományos latin , ‘ua.’: cancer ‘rák’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
kémia a gyógyászatban lázcsillapítóként használt szerves vegyülettudományos latin amidazophenum ‘ua.’, lásd még: amid , azót , fenol
kiejtése: ekszangvináció
orvosi elvérzés, kivérzés, kivéreztetéstudományos latin , ‘ua.’: ex- ‘ki, el’ | sanguinare ‘vérzik’ ← sanguis, sanguinis ‘vér’
kiejtése: eta
politika állam, államformatörténelem rend (mint nemesség, papság, polgárság) a hűbéri Franciaországbanorvosi állapotművészet rézmetszet és rézkarc készítése közben lehúzott próbanyomatfrancia , ‘állapot, állam’ ← latin status ‘ua.’ ← stare ‘áll’
hajózás három-négy árbocos, három ágyúfedélzetes középkori hadihajóspanyol galeón ‘ua.’ ← olasz nagyító képzős galeone ‘nagy gálya’ ← középkori latin galea ← kk görög galea ‘gálya’ ← (?) görög galeosz ‘cápa’
kémia komplex gyűrűs vegyület, amelynek gyűrűi egy fématomban érintkeznekangol chelat ‘ua.’: görög khélé ‘rákolló’ (a vegyület képletének alakjáról) | -át (vegyi alakulatra utaló toldalék)
biológia a véralvadással ellentétes folyamat, a kialakuló fibrin lebomlása egy enzim hatásáratudományos latin fibrionolysis ‘ua.’: lásd még: fibrin | görög lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold, szétold’
orvosi felgyorsult szívveréstudományos latin tachycardia ‘ua.’: lásd még: tachi- | görög kardia ‘szív’
műszaki túlnyomásos légterű, alul nyitott süllyesztőszekrény mélyépítésnélfrancia caisson ‘ua.’ ← olasz nagyító képzős cassone ‘nagy szekrény’ ← cassa ‘szekrény, láda’, lásd még: kassza
bizalmas (állítmányként) kész, vége, tönkrement, nincs továbbnémet kaputt ‘ua.’ ← francia (il est) capot ‘(kártyán) minden tétet elvesztett’ ← capoter ‘(hajó) felfordul, fejre állva elsüllyed’ ← latin caput ‘fej’lásd még: kapitális1
bizalmas lustálkodással töltött hétfő, meghosszabbított hétvégenémet Blaumontag ‘ua.’: blau ‘kék’ | Montag ‘hétfő’
