ambuláns jelentése
orvosi járó betegként kezeltjáró betegeket fogadó (orvos, kórházi részleg)
latin ambulans, ambulantis ‘járó’ ← ambulare ‘jár, sétál’ ← görög ambolé , tkp. anabolé ‘felmenetel’: ana- ‘fel’ | balló ‘dob’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: csájmzav dúm
számítástechnika lélekharang, súlyos hibára figyelmeztető harangjáték egyes számítógépekenangol , ‘ua.’, tkp. ‘a végítélet harangzúgása’: chime ‘harangjáték’ ← ófrancia chimbe ‘ua.’ ← latin cymbalum ‘cimbalom’ | doom ‘ítélet’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) az idegekkel vagy az idegrendszerrel kapcsolatos
görög neuron ‘ideg’, eredetileg ‘íj húrja’
A ambuláns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi daganatok gyógyítása sugárkezelésseltudományos latin radiotherapia ‘ua.’, lásd még: radio- , terápia
történelem ókori római százados, a centuria parancsnokalatin centurio ‘ua.’ ← centum ‘száz’
biológia asztalközösség, állatok olyan laza együttélése, amelyben az egyik a másik táplálékának a fölöslegéből (pl. prédájának a maradékából) élorvosi mikroorganizmus jelenléte a szervezetben, annak károsítása nélkül (pl. a belek baktériumflórája)tudományos latin commensalismus ‘ua.’: késő latin commensalis ‘asztaltárs’: con- ‘össze, együtt’ | mensa ‘asztal’ | lásd még: -izmus
kiejtése: deszkamiszádosz
történelem radikális forradalmárok az 1820-as madridi felkelésbenspanyol , ‘ingetlenek’: des- ← latin dis- ‘nem’ | camisa ← népi latin camisia ‘ing’lásd még: chemisette
meteorológia a levegőben lebegő porszemek számát mérő berendezésnémet Konimeter ‘ua.’: görög konisz ‘por’ | metreó ‘mér’
kémia tetrametilbenzol, gyűrűs szénhidrogén, szublimálható kristályos anyaglatin dur(us) ‘kemény’ | lásd még: (benz) ol
társadalomtudomány a bérmunkások társadalmi osztályanémet Proletariat ‘ua.’, lásd még: proletár
játék kártyaleső, mások kártyajátékát figyelő és kéretlen tanácsokkal szolgáló személyátvitt értelemben érdektelen és felelősséggel nem bíró, de beleszólást igénylő külső szemlélőnémet Kiebitz ‘ua.’ ← kiebitzen , lásd még: kibicel
szenvedéllyel űzött kedvtelés, szórakoztató tevékenység
angol , ‘ua.’ ← hobby(-horse) ‘vesszőparipa mint gyerekjáték, hintaló’, majd ‘vesszőparipa, kedvenc téma’ ← középang hobin ‘lovacska’ ← Robin , a Robert név becéző alakja
(az ókori Rómában, tisztségnevek előtt) korábbi, volt: prokonzul, proprétor
(más tisztségnév előtt) helyettes: prodékán, prorektor
latin pro- ‘-ért, végett, előtt, helyett’, görög pro- ‘előtt, helyett’
oktatás a nevelés szakembere, tanár, tanító, oktató, óvónőlatin paedagogus ← görög paidagogosz ‘nevelő’, tkp. ‘gyermekvezető’ | paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’ | agógosz ‘vezető’ ← agó ‘vezet’lásd még: paideia
(fiatal lányt) társaságba elkísér s ott felügyel rá
bécsi német gardieren ‘ua.’, eredetileg ‘véd, megőriz’ ← francia garder ‘ua.’, lásd még: gárda
képzelődik, álmodozik, ábrándozik
félrebeszél
lásd még: fantázia
