effúzió jelentése
fizika gázok kiáramlása szűk nyílásongeológia lávakifolyásorvosi szövetek kóros telítődése folyadékkallatin effusio ‘kiömlés’ ← effundere, effusum , tkp. ex-fundere ‘kiömlik’: ex- ‘ki’ | fundere ‘önt, ömlik’lásd még: fúzió
További hasznos idegen szavak
orvosi hígítással az anyatejhez hasonlóvá tesz (állati tejet)tudományos latin maternisare ‘ua.’ ← maternus , lásd még: maternális
történelem háborúban ejtett fogolyból lett állami rabszolga az ókori Spártábanátvitt értelemben rabsorba taszított, jogfosztott emberlatin helota ← görög helótész ‘ua.’ ← (?) heleu ‘elfogott’ ← haireó ‘foglyul ejt’
A effúzió és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
pontos, alapos, finom, aprólékos
rendszerető, gondos, lelkiismeretes
német präzis ← francia précis ‘ua.’ ← latin praecisus ‘elöl levágott, megszabott’: prae- ‘elöl’ | caedere, caesus ‘vág, öl’
kiejtése: aktum ut szupra
hivatalos kelt mint fent (régi keltezési formula)latin , ‘ua.’: actum ‘megtéve, elvégezve’ ← agere, actum ‘cselekszik, végbevisz’ | ut ‘mint’ | supra ‘fent’
zene ünnepélyes régi francia táncfrancia gavotte ‘ua.’ ← provanszál gavoto ‘hegyi tánc’ ← gavot ‘egy alpesi népcsoport’ ← (?) gava ‘torok’
alaki, a formával kapcsolatos
külsődleges, a látszat kedvéért való, nem lényegi
a formai követelményeknek megfelelő, szabályos, előírásos
bevett, társadalmilag elfogadott, megkívánt
tudomány a forma minél pontosabb leírása útján a lényeget feltárni igyekvő (elemzés, vizsgálat)latin formalis ‘ua.’ ← forma ‘alak’
vallás az ókori misztériumvallások titkos tanaival, főleg az orfizmussal kapcsolatosirodalom az ókori hagyomány által Orpheusznak tulajdonított, misztikus tartalmú (költemény)latin Orphicus ← görög Orphikosz ‘ua.’, tkp. Orpheusz szal kapcsolatos’
vágyakozás, vágyódás, sóvárgás
latin concupiscentia ‘ua.’ ← concupiscere ‘megkíván’: con- nyomósító | cupire ‘kíván’
orvosi a színtévesztés leggyakoribb fajtája, a vörös és zöld megkülönböztetésére való képtelenségtudományos latin daltonismus ‘ua.’ ← J. Dalton angol fizikus nevéből
történelem teljhatalmú katonai vezér az ókori Athénbantörténelem a bizánci császárok címegörög , ‘diktátor, császár’, lásd még: autokrata
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a csontokkal kapcsolatos, csont-
görög oszteon ‘csont’
politika terjeszkedés, hódító törekvésfizika gáz vagy gőz kiterjedése, kitágulásaangol, német expansion ‘ua.’, lásd még: expandál
ösztönzés, biztatás
izgatás, ingerlés
biológia serkentéstudományos latin stimulatio ‘ua.’, lásd még: stimulál
kiejtése: esarp
öltözködés az egyik vállon keresztül a másik csípőig érő széles, oldalt megkötött szalag mint magas méltóságok jelvényefrancia , ‘ua.’ ← ófrancia escherpe ‘zarándokok tarisznyája’ ← frank skirpja ‘gyékényzsák’ ← latin scirpus ‘sás’
orvosi nagyméretű makromolekulák bejuttatása a szervezet sejtjeibe a sejthártyán elektromos módszerrel előidézett pórusokon áttudományos latin electroporatio ‘ua.’: lásd még: elektro- | latin porus ← görög porosz ‘nyílás, pórus’, eredetileg ‘gázló, rév’
fahéj
hazai német zimmet ← német Zimt ← latin cinnamum ← görög kinnamomion ← héber qinnamón ‘ua.’ ← maláj kajumanisz ‘édes fa’
bomlaszt, lazít
szétbont, felbont
német dekomponieren ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: komponál
