svarcol jelentése
bizalmas feketemunkát végeznémet schwarz ‘fekete’
További hasznos idegen szavak
tudomány (tudományos összetételek előtagjaként) az alapmértékegység ezermilliomodrésze: nanométer, nanofarad latin nanus ‘törpe’
A svarcol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
genetika a kromoszóma normálisan festődő, világosabb állománya, amely funkcionális géneket tartalmazlásd még: eu- , kromatin
vallás a ciszterci rend tagjalásd még: ciszterci | latin -ita ← görög -itész (vminek tagjára, követőjére utaló toldalék)
játék régi kártyajáték, az alsós megfelelőjeausztriai német Klabrias ← jiddis klaberjasch ‘ua.’ ← ?
kiejtése: szitoajen
történelem polgártárs (megszólítás a nagy francia forradalom idején)történelem (francia) polgár, állampolgáröntudatos polgári érzelmű ember
francia , tkp. ‘városlakó’ ← cité ‘város’ ← latin civitas ‘ua.’ ← civis ‘polgár’lásd még: citadella
tudomány a szexológia kutatójamagyar , lásd még: szexológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: zsönesz doré
aranyifjúság, a jómódú, léha, csak a szórakozásnak élő fiatalok rétege
történelem a jakobinus diktatúra bukása után fellépő fiatal ellenforradalmárok csoportjafrancia , ‘ua.’, tkp. ‘bearanyozott ifjúság’: jeunesse ‘ifjúság’ ← jeune ← latin iuvenis ‘fiatal’ | doré ‘aranyozott’ ← dorer ‘aranyoz’ ← orosz ← latin aurum ‘arany’
nyomdászat nagyobb méretű, díszes és rajzos keretbe foglalt fejezetkezdő betűnémet Initiale ‘ua.’, lásd még: iniciális
irodalom vaskos fordítói melléfogásÁgai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakab nak fordította
vallás az antropozófia hívemagyar , lásd még: antropozófia (a filozófia-filozófus mintájára)
geometria mértani test, amelynek minden síkmetszete ellipszisgeometria ellipszishez hasonló zárt görbeangol, német ellipsoid ‘ua.’: görög elleipszisz ‘ellipszis’ | -id ‘-szerű’ ← eidosz ‘külső’
palimadár, fajankó, könnyen becsapható ember
török bal ←k ‘hal’ (amely könnyen horogra akad)
kiejtése: szenyor
úr, uram
spanyol , ‘ua.’ ← latin senior ‘idősebb’, lásd még: szenior
kémia magnézium-oxid, fehér por, gyomorsavtúltengés ellen szedett gyógyszerangol magnesia ‘ua.’, lásd még: magnézium
a tudományos szakszókincs gyakori főnévképző toldalékaként utal
eszmei, politikai, tudományos vagy művészeti irányzat hívére, követőjére, gyakorlójára (idealista , populista , technicista , expresszionista )
vallási vagy más tant hirdető személy követőjére (buddhista , marxista )
valamely tanintézetet látogató, ill. valamely sportot űző személyre (gimnazista , egyetemista , biciklista )
valamely szenvedély rabjára (alkoholista , morfinista )
latin -ista ← görög -isztész ‘ua.’ (a fenti harmadik csoport kivételével az ~ mindig párhuzamba állítható valamely izmussal)
