svarcol jelentése
bizalmas feketemunkát végeznémet schwarz ‘fekete’
További hasznos idegen szavak
irodalom szanszkrit nyelvű, aforizmákból álló, tanító jellegű írás, elbeszélésszanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘fonal, vezérfonal’
kiejtése: szanfaszon
kertelés nélkül
fesztelenül, könnyeden
francia , ‘ua.’: sans ← latin sine ‘nélkül’ | façon ‘mód, modor, udvariaskodás’ ← latin factio ‘ua.’ ← facere ‘csinál’lásd még: fakció , fazon
A svarcol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kályhafűtő, kollégiumi fűtőszolga
besúgó, bajkeverő
latin calefactor ‘fűtő’ ← calefacere ‘tüzel’, ebből ‘hevít, izgat, nyugtalanít’: calor ‘meleg’ ← calere ‘melegnek lenni’ | facere ‘csinál’
folytonosság, folyamatosság
latin continuitas ‘ua.’, lásd még: kontinuus
kiejtése: pia kauza
kegyes cél, nemes ügy
latin , ‘ua.’: pius ‘jámbor, kegyes’ | causa ‘ügy, ok’lásd még: pietás
biológia ivaros szaporodás heterogaméták összeolvadásávaltudományos latin hererogamia ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | gamosz ‘nász’
a körülményekkel kapcsolatos, tőlük függő
filozófia a klasszikus kétértékűnél tágabb, lehetőséggel vagy megengedettséggel is operáló (logika)nyelvtan módbeli, az igemóddal kapcsolatosnyelvtan módhatározóizene az egyházi zenében használt diatonikus (hangsor)tudományos latin modalis ‘módbeli, a móddal kapcsolatos’ ← modus ‘mód, mérték’
kémia gyümölcscukorangol laevulose ‘ua.’ ← tudományos latin kicsinyítő képzős laevulus ← laevus ‘bal’ | -óz (cukorra utaló toldalék)
biológia a talajban élő növényfajoknémet phytoedaphon ‘ua.’, lásd még: fito- , edafon
kémia sósavgáz, színtelen, szúrós hatású gáz, melynek vizes oldata a sósavlásd még: hidrogén , klorid
kiejtése: küdölamp
építészet lámpaalj, falhoz támaszkodó, felfelé szélesedő kúp mint támasz erkély, szószék alattfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘lámpaalj’: cul ← latin culus ‘fenék’ | lampe ‘lámpa’
