Idegenszótár

dormancia jelentése

  • biológia az élőlény olyan átmeneti nyugalmi állapota, amelyben lecsökken az anyagcsere, a fejlődés és növekedés
  • angol dormancy ‘ua.’ ← ang, francia dormant ‘alvó, nyugvó’ ← latin dormire ‘alszik’

További hasznos idegen szavak

nefrotómia

  • orvosi vesemetszés, veseműtét
  • tudományos latin nephrotomia ‘ua.’: görög nephrosz ‘vese’ | tomé ‘metszés’ | temnó ‘vág, metsz’

szufizmus

  • vallás az iszlám misztikus irányzata
  • lásd még: szufi, -izmus
A dormancia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bergamasca

kiejtése: bergamaszka
  • zene élénk ritmusú, páros ütemű régi olasz tánc
  • zene (ered.) tréfás szövegű olasz népdal
  • olasz (canzone) bergamasca ‘bergamói (dal)’ ← Bergamo észak-itáliai városról

ahidrálás

  • kémia egyes szénfajták nemesítése vízelvonással
  • lásd még: ahidrál

bébiszitter

desztillátor

  • kémia lepárló berendezés
  • tudományos latin destillator ‘ua.’, lásd még: desztillál

szeptemvir

  • jogtudomány hétszemélynök, a régi hétszemélyes tábla (bíróság) tagja
  • újkori latin septemvir ‘ua.’, tkp. ‘hét férfi’: septem ‘hét’ | vir ‘férfi’

affixoid

  • nyelvtan olyan szóelem az eszperantó nyelvben, amely affixumként is és szótőként is használható
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: affixum | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

dagoba

  • építészet Buddha-ereklyét tartalmazó építmény Sri Lankán
  • szingaléz dágaba, ‘ua.’ ← páli dhátu-gabbha ‘ereklye-edény’

protogalaxis

  • csillagászat az ősrobbanás és a galaxisok kialakulása közötti állapot a modern kozmogóniai elméletben
  • görög prótosz ‘első’ | lásd még: galaktika

kriticizmus

  • kritikai hajlam
  • filozófia a kanti észkritikára alapozott, a világ megismerhetőségének korlátait hangsúlyozó bölcseleti irányzat, ezek kijelölését és meghatározását követelő módszer
  • német Kritizismus ‘ua.’, lásd még: kritikus, -izmus

addetur

  • gyógyszerészet hozzáadandó (ez és ez), utasítás régi latin nyelvű recepteken (rövidítve add.)
  • latin, ‘adassék hozzá’ ← addere ‘hozzáad’: ad- ‘hozzá’ | dare ‘ad’

macera

  • bizalmas nyaggatás, zaklatás, piszkálás
  • vesződség, piszmogás
  • magyar elvonás a macerál igéből

ametodikus

  • módszertelen, tervszerűtlen
  • német amethodisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: metodikus

pollice verso

kiejtése: … verzó
  • történelem lefelé fordított hüvelykujj(al), ókori római cirkuszi játékokon a császár vagy a legrangosabb jelenlévő jeladása, hogy a győztes gladiátor megadhatja ellenfelének a kegyelemdöfést
  • latin, ‘ua.’: lásd még: pollex | versus ‘elfordított’ ← vertere, versum ‘fordít’
  • lásd még: verzió

antikoaguláns

gros point

kiejtése: gro poen
  • textilipar a hímzésnek durvább öltésű változata
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘durva öltés’: gros ← latin grossus ‘vastag, durva’ | point ‘pont, szúrás, öltés’ ← latin punctum ‘pont’ ← pungere, punctum ‘szúr’