Idegenszótár

direct- jelentése

További hasznos idegen szavak

hard rock

kiejtése: hard rok
  • zene az 1960-as évek végén kialakult rockstílus erős hangosítással, egyszerű blues-formák átvételével és az ütőhangszerek fokozott használatával
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘kemény rock’: hard ‘kemény’ | lásd még: rock

szüzsé

  • irodalom színmű vagy irodalmi mű meséje, tárgya, tartalma
  • francia sujet ‘ua.’ ← latin subiectum ‘alany, valaminek a tárgya’, lásd még: szubjektum
A direct- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nebulózus

  • meteorológia ködös, felhős
  • csillagászat ködfoltos
  • + stilisztika homályos, zavaros
  • latin nebulosus ‘felhős’, lásd még: nebula

pirrichius

kiejtése: pirrikiusz
  • irodalom két rövid szótagból álló versláb az antik időmértékes verselésben
  • latin pyrrhicius ← görög pürrhikiosz ‘ua.’ ← (?) pürrhiké ‘vörösre festett testtel járt fegyveres tánc’ ← pürrhosz ‘vörös’

plazmagenerátor

  • fizika plazmaállapotú gázt előállító elektromos készülék
  • lásd még: plazma, generátor

flór

  • textilipar cérnázott, vékony, erős szálú pamutfonal
  • ilyen fonalból szőtt anyag
  • német Flor ‘ua.’, eredetileg ‘fátyol’ ← holland floers kiejtése: flursz ‘vékony szövet’ ← francia velours, lásd még: velúr

reáliskola

  • oktatás (1948 előtt) latint és görögöt nem, a természettudományos tárgyakat és élő nyelveket nagyobb óraszámban tanító középiskola
  • lásd még: reál-

klóramin

  • kémia ammónia vagy aminok klórozásából eredő kristályos por, fertőtlenítő és fehérítő szer
  • német Chloramin ‘ua.’, lásd még: klór, amin

benignitás

  • orvosi betegség, főleg daganat jóindulatú jellege
  • tudományos latin benignitas ‘ua.’ ← benignus ‘jóságos, jóindulatú’, tkp. ‘jót okozó’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | (gi)gnere ‘nemz, okoz, létrehoz’

flegmatizátor

  • műszaki flegmatizálásra alkalmas vegyület
  • lásd még: fegmatizál

musculus

kiejtése: muszkulusz
  • orvosi izom
  • latin kicsinyítő képzős, ‘ua.’, eredetileg ‘egérke’ ← mus ‘egér’ (egyes kidudorodó izmok és az egér alaki hasonlóságából, pl. magyar béka ‘a felsőkar kétfejű izma’)

filiszteus

  • történelem talán indoeurópai eredetű ókori nép, amely Kr. e. másfélezer évvel telepedett meg Palesztinában, és évszázadokig ádáz harcban állt a honfoglaló zsidó néppel
  • latin Philistaeus ← görög Philisztaiosz ‘ua.’ ← héber pelistim ‘filiszteusok’, tkp. ‘bevándorlók’ ← palas ‘vándorol’ (a héber szóból ered a Palesztina név is)

szopornyica

  • állattan vírus okozta kutyabetegség, takonykór
  • szláv *szopoljnica ‘ua.’ ← szlovák soplivica ‘takonykór’ Χ horvát soporina ‘takony’

kanadabalzsam

  • a balzsamfenyő kérgéből nyert gyanta, optikai lencsék ragasztására használatos
  • a balzsamfenyő legfőbb termőterületéről, Kanadáról

extraktor

  • kémia extraháló készülék
  • angol extractor ‘ua.’, lásd még: extrahál

homagiális

  • jobbágyi, hűbéri
  • átvitt értelemben alázatos
  • középkori latin homagialis ‘ua.’, lásd még: homágium