delinquens jelentése
jogtudomány bűnös, tetteslatin delinquens ‘ua.’ ← delinquere ‘vétkezik’, lásd még: deliktum lásd még: delikvens
További hasznos idegen szavak
növénytan kakastaréj, vörös virágú dísznövényszalmavirág
német Amarant ← latin Amarantus ← görög amarantosz ‘ua.’, tkp. ‘hervadhatatlan’: a- ‘nem’ | marainó ‘hervad’
állattan vidramenyét, nyércennek szőrméjéből készült (értékes bunda)
német Nerz ‘ua.’ ← szláv (szorb norc , ukrán norica )
A delinquens és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
2
felülmúl, meghalad, megelőz
szolgálatból elbocsát, kiselejtez: kiszuperál
latin superare ‘felülmúl, túltesz, bővében van’, hazai latin ‘megmarad, fölösleges’ ← super ‘fölött, fölé’
kémia vegyület molekuláiból halogénatomot von elmagyar , ‘ua.’: latin de- ‘el’ | lásd még: halogén
ásványtan a kalcedon almazöld színű változata, féldrágakőnémet Chrysopras ‘ua.’: görög khrüszosz ‘arany’ | praszosz ‘póréhagyma’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) művelési, művelődési, kulturális
német Kultur- ‘ua.’, lásd még: kulturális
fedél, fedő
bizalmas fejfedőkéregpapír, kartonpapír (lásd még: papundekli)
német Deckel ‘fedő’ ← decken ‘fed’
címzett
német Adressat ‘ua.’, lásd még: adresszál
semleges, pártatlan, elkötelezetlen
középkori latin neutralis ‘ua.’, lásd még: neutrum
orvosi ideg műtéti átmetszésetudományos latin , ‘ua.’, lásd még: neuron | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’
csirkefogó, vagány, garázda
bandázó fiatal
angol hooligan ‘garázda alak’ ← ?
kiejtése: kapellánusz
vallás segédlelkész, káplánvallás uralkodó vagy nagyúr udvari kápolnájának papjaközépkori latin . ‘ua.’, eredetileg ‘ereklyeőrző’ ← kicsinyítő képzős cap(p)ella ‘kápolna’, tkp. ‘Szent Márton ereklyéjének őrhelye’ ← késő latin cappa ‘csuklyás köpeny’ (ti. Szent Mártoné, amelynek állítólagos darabjait sok helyen őrizték ereklyeként)magyar káplán, kápolna
politika ház, a nemzetgyűlés két házának valamelyike (egyes országokban)politika egy foglalkozási ág érdekképviseleti szervetörténelem a királyi kincstárnyelvjárás kamramagyar , ← latin camera , lásd még: kamera
kohászat néhány százalák mangánt, rezet, magnéziumot és szilíciumot tartalmazó, könnyű s nagy szilárdságú alumíniumötvözetipari márkanév: latin dur(us) ‘kemény’ | lásd még: alumínium
rokonság, vonzódás
kémia vegyrokonság, az egyes elemek közötti, kisebb-nagyobb vegyülési hajlandóságnémet Affinität ‘ua.’ ← latin affinitas ‘rokonság, sógorság’ ← affinis ‘határos, közel álló, rokon’: ad- ‘hozzá, közel’ | finis ‘határ’lásd még: infinitivus , finálé , finis
