Idegenszótár

hungarizmus jelentése

  • nyelvtan sajátos magyar nyelvi fordulat
  • nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelvi közegben
  • tudományos latin Hungarismus, lásd még: hungarus, -izmus

További hasznos idegen szavak

settecento

kiejtése: szettecsentó
  • művészet a tizennyolcadik század, ennek jellegzetes stílusa az olasz művészetben (és irodalomban)
  • olasz, ‘ua.’ tkp. ‘hétszáz’, ti. ‘az ezerhétszázas évek’: sette ← latin septem ‘hét’ | cento ← latin centum ‘száz’

kopaiva

  • növénytan dél-amerikai fából nyert gyanta, lakkok és illatszerek alapanyaga
  • angol copaiva ← portugál copaiba ← tupi indián cupaúba ‘ua.’
A hungarizmus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kozmetika

  • szépségápolás, bőrápolás, arcápolás
  • szépítgetés, csinosítás
  • német Kosmetik ‘ua.’ ← görög koszmétiké (tekhné) ‘a csinosítás művészete’, lásd még: kozmetikus

pária

  • (Dél-Indiában) kaszton kívüli, érinthetetlen ember
  • átvitt értelemben megvetett, kitaszított, jogfosztott ember
  • német Paria ← angol pariah ← tamil parayan ‘ua.’, eredetileg ‘dobos (megvetett foglalkozás)’ ← parai ‘nagydob’

reagén

  • biológia allergén anyag hatására a szervezetben képződő ellenanyag
  • lásd még: reag(ál, allerg)én

hiperfunkció

  • orvosi egy szervnek túlfokozott működése
  • tudományos latin hyperfunctio ‘ua.’: lásd még: hiper-, funkció

neptunizmus

  • geológia túlhaladott földtani elmélet, mely szerint minden kőzet tengeri üledékként keletkezett
  • tudományos latin Neptunismus ‘ua.’: Neptunus római tengeristenség nevéből | lásd még: -izmus

szcenárió vagy szcenárium

  • zene szövegkönyv
  • színház forgatókönyv, rendezőkönyv
  • német Szenario, Szenarium ← olasz scenario ‘ua.’, lásd még: szcéna

ornitofília

  • növénytan növények olyan berendezkedése, hogy virágaik beporzásához madarakra van szükségük
  • tudományos latin ornithophilia ‘ua.’: lásd még: ornito- | görög philó ‘kedvel’

spíszbürger

  • bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
  • német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

galván-

  • villamosság (összetett szavak előtagjaként) vegyi áramforrással vagy elektrolízissel kapcsolatos: galvánelem, galvánáram
  • Luigi Galvani olasz tudós nevéből

dodekasztülosz

  • építészet homlokzati oldalán tizenkét oszlopos ókori templom vagy más építmény
  • görög, ‘ua.’: dodeka ‘tizenkettő’ | sztülosz ‘oszlop’

cedille

kiejtése: szedij
  • nyelvtan a franciában és a portugálban a c alá írt kampószerű diakritikus jel (ç) annak jelölésére, hogy mély magánhangzók (a, o, és u) előtt kiejtése: sz-nek kell ejteni
  • azonos jel más nyelvekben más betűk alatt, más funkcióval (pl. román ş, ţ, lengyel ę, g)
  • francia, ‘ua.’ ← spanyol kicsinyítő képzős cedilla ‘kis c betűcske’

predikátum

  • történelem nemesi előnév
  • nyelvtan nyelvtani, logikai állítmány
  • középkori latin praedicatum ‘ua.’ ← latin praedicare, praedicatum, lásd még: prédikál

fitohisztológia