hungarizmus jelentése

  • nyelvtan sajátos magyar nyelvi fordulat
  • nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelvi közegben
  • tudományos latin Hungarismus, lásd még: hungarus, -izmus

További hasznos idegen szavak

impedancia

  • villamosság látszólagos ellenállás váltóáramú vezetékben
  • angol impedance ‘ua.’ ← latin impedire ‘akadályoz’, lásd még: impedimentum

cire perdue

kiejtése: szir perdü
  • művészet viaszvesztés, az ókor óta használatos bronzöntési eljárás
  • francia, ‘ua.’: cire ← latin cera ‘viasz’ | perdre, perdu ← latin perdere ‘elveszít’, lásd még: perdita
A hungarizmus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

adjutáns

  • katonai hadsegéd
  • katonai segédtiszt, főtiszt mellé beosztott alacsonyabb rangú tiszt
  • német Adjutant ‘ua.’ ← latin gyakorító adiutare ‘segít’ ← adiuvare, adiutus ‘megsegít’: ad- ‘hozzá’ | iuvare ‘enyhít, segít’

exkommunikál

  • vallás (pápa) egyházi átokkal sújt, a (katolikus) egyházból kiközösít
  • latin excommunicare, excommunicatum ‘kiközösít’: ex- ‘ki’ | communis ‘közös’, tkp. ‘együtt szolgáló’: con- ‘együtt’ | munus ‘közteher, szolgálat’

kokszagiz

  • növénytan gumipitypang
  • orosz. ‘ua.’ ← török köksagˇz ‘ua.’: kök ‘gyökér’ | sagˇz ‘gumi’

griberli vagy gribedli

  • bájgödör, gödröcske arcon, állon
  • ausztriai német kicsinyítő képzős Grüberl ‘gödröcske’ ← német Grube ‘gödör’ ← graben, grub ‘ás’
  • lásd még: gravíroz, gravure

bilingvis

  • nyelvtan kétnyelvű, két nyelvet egyformán jól beszélő (személy)
  • eredeti és fordított szöveget párhuzamosan közlő (könyv, kiadás)
  • latin bilinguis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | lingua ‘nyelv’

kopf

  • nyomdászat élőfej, állandó fejrész, rovatcím nyomtatványban
  • német Kopf ‘fej’ ← ófelnémet kopf ‘ivókupa’ ← késő latin cuppa ‘ua.’ ← latin cupa ‘bödön’

pesztilencia

  • orvosi ragály, járványos betegség, pestis
  • latin pestilentia ‘ua.’ ← pestilens, pestilentis ‘ragályos’, lásd még: pestis

cou-

  • lásd még: ku-

alpesi

  • havasi, magashegyi
  • az Alpokkal kapcsolatos
  • latin többes szám Alpes ‘Alpok’ ← kelta ?

angelofánia

  • vallás angyal megjelenése (a Bibliában)
  • latin angelophania ‘ua.’, a teofánia mintájára, lásd még: angelus

kriotechnika

  • műszaki a legmélyebb hőmérsékletek előállításának technikája
  • műszaki fagyasztástechnika, fagyasztásos eljárás
  • görög krüosz ‘fagy’ | lásd még: technika

steno-