dekalumen jelentése

fizika a fényáram egységének, a lumennek tízszerese
lásd még: deka-, lumen

További hasznos idegen szavak

piruett

tánc lábujjhegyen pörgés mint balett- és műkorcsolya-figura
francia kicsinyítő képzős pirouette ‘ua.’ ← nyelvjárás piroue ‘forgócsiga’ ← olasz pirola ‘ua.’

multum, non multa

sokat (ti. egyvalamiből), nem sokfélét
latin, ‘ua.’: multus ‘sok (mennyiségre)’ | non ‘nem’ | többes szám semlegesnemű multa ‘sok (darabszámra)’

A dekalumen és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

klark-érték

geológia egy adott elem előfordulási aránya a földkéregben, gr/t
F. W. Clarke amerikai geológusról

embólia

orvosi vérrög okozta verőér-elzáródás
latin embolia ← görög embolia ‘ua.’ ← embolon ‘ék, faszeg’ ← emballó, lásd még: embléma

lornyett vagy lornyon

optika nyeles szemüveg
francia lorgnette, lorgnon ‘csíptetős, ill. nyeles szemüveg’ ← lorgner ‘sandít, kacsint, kacsingat’

hyg-

lásd még: hig-

lícium

növénytan ördögcérna, liláspiros virágú sövénycserje
tudományos latin, ‘ua.’, eredetileg ‘keresztfonal, szál’

celofán

vékony, átlátszó, természetes (cellulóz) alapú műanyag hártya
francia cellophane márkanév: cellu(lóz) (lásd ott) | görög (dia)phan(ész) ‘átlátszó’: dia ‘át’ | phainomai ‘látszik’

azonális

növénytan övezeten kívüli, nem az adott éghajlati övezetre jellemző (növénytársulás)
angol azonal ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: zóna

opus citatum

kiejtése: opusz citátum

(az) idézett mű
lásd még: opusz, citál

ex professo

kiejtése: eksz professzó

hivatalból
foglalkozásánál, hivatásánál fogva, szakértelemmel
latin, ‘ua.’: ex ‘-ból’ | lásd még: professzió

elektromechanikus

melléknév az elektromechanikával kapcsolatos
főnév az elektromechanika szakembere
német elektromechanisch, Elektomechaniker ‘ua.’, lásd még: elektromechanika

heat sink

kiejtése: hít szink

számítástechnika hűtőborda, hőfelesleget elvezető elem számítógép-alkatrészeken
angol, ‘ua.’: heat ‘hő, meleg’ | sink ‘konyhai mosogató, lefolyó’ ← sink ‘süllyed’

fluiditás

fizika folyékonyság
latin fluiditas ‘ua.’, lásd még: fluid

korrekt

szabatos, helyes, pontos
becsületes, tisztességes, feddhetetlen, méltányos
törvényes, megengedett
német korrekt ‘helyes’ ← latin correctus ‘helyesbített, helyes’, lásd még: korrigál

szomnolens

orvosi kóros álmosságban szenvedő
német, francia somnolent ← latin somnolentus ‘ua.’ ← somnus ‘álom’ (a ~ forma téves latinosítás eredménye a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. nincs *somnolere ige)