csembaló jelentése
zene billentyűs húros hangszer, a zongora elődje, amelyben a húrokat tüske pendíti megolasz röv cembalo , eredetileg clavicembalo ← középkori latin clavicymbalum ‘ua.’: latin clavis ‘kulcs’, középkori latin ‘hangszerbillentyű’ | cymbalum ← görög kümbalon ‘húros hangszer’ ← kümbé ‘csésze’ (talán a hangszer alakjára utalt)
További hasznos idegen szavak
kiűz, elűz
vallás ördögöt űz (katolikus szertartás keretében)latin exorcizare ‘ua.’ ← görög exorkidzó ‘átokkal kiűz’: ex- ‘el’ | orkosz ‘eskü, átok’
(hivatali) díszruha
vallás katolikus papok szertartási öltözetelatin ornatus ‘ua.’ ← ornare, ornatum ‘díszít’
A csembaló és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
önzés, önösség, túlzó önszeretet
német Egotismus ← francia égotisme ‘ua.’, az egoizmus alakváltozata
kiejtése: háj fideliti
informatika tökéletes, torzításmentes hangvisszaadásegy készüléknek erre való alkalmassága
angol , ‘magas (fokú) hűség’: high ‘magas’ | fidelity ← latin fidelitas ‘hűség, tisztesség’, lásd még: fidélis
orvosi injekciós tűorvosi üreges tű vér vagy genny levezetésérenémet Kanüle ← francia canule ‘injekciós tű’ ← latin kicsinyítő képzős cannula ‘csövecske’ ← canna ‘nád, cső’lásd még: kánon
kiejtése: etrüszk
bútor alacsony és félkörösen ívelt támlájú, hajlított lábú, párnázott karszékfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘etruszk’ (az ~ némileg hasonlít az etruszk szarkofágokon látható heverőkre)
orvosi gyűjtőérbe adott (injekció)magyar , ← tudományos latin intravenosus ‘ua.’: latin intra ‘bele’ | vena ‘véna, gyűjtőér’
1
katonai tábornokvallás katolikus szerzetesrend, lovagrend legfőbb elöljárójanémet General ← francia général ‘ua.’ ← középkori latin (dux) generalis ‘általános, legfőbb (vezér)’, lásd még: generális2
műszaki bőrzsírzó anyag, az irhakikészítés melléktermékeangol degras ← francia dégras ‘ua.’ ← dégraisser ‘zsírtalanít’: dé(s)- ← latin dis- ‘el’ | gras ← latin crassus ‘kövér, zsíros’
lakosztály szállodában
kis konyhát és mellékhelyiségeket is tartalmazó lakrész üdülőben, nyaralóban szállóvendégek számára
angol apartment ‘ua.’ ← francia appartement ← olasz appartamento ‘leválasztott rész’ ← appartare ‘különválaszt’ ← a parte ‘külön’: latin ad- ‘hozzá’ | pars, partis ‘rész, oldal, fél’
kiejtése: ab iníció
jogtudomány kezdettől (fogva)latin , ‘ua.’: ab ‘-től, el’ | initium ‘kezdet’, lásd még: iniciálé
sport kéttusa, sífutásból és célba lövésből álló téli versenysportangol biathlon ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | görög athlon ‘küzdelem, verseny’ (a pentatlon mintájára)
vallás misztikus látomás a Biblia több helyén a végítéletrőlvallás János jelenéseinek könyve az Újszövetségbenlatin apocalypsis ‘ua.’ ← görög apokalüpszisz ‘felfedés, feltárás, feltárulás’: apo- ‘el, fel’ | kalüptó ‘takar, fed’
irodalom epikai művet színpadra alkalmaz, drámává dolgoz felbizalmas a valósnál fenyegetőbbnek állít be (helyzetet, eseményt), eltúloz, felnagyítnémet dramatisieren ← francia dramatiser ‘ua.’, lásd még: dráma
