Idegenszótár

couvert jelentése

kiejtése: kuver
  • teríték
  • vendéglői asztal terítéke, amelyért külön árat számolnak fel
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘beterített’ ← couvrir, couvert ‘borít, befed’ ← késő latin coperire ← latin cooperire ‘ua.’: co(n)- (nyomatékos) | operire ‘befed’: ob- ‘felé’ | parere ‘létrehoz, szerez’

További hasznos idegen szavak

geometria

  • tudomány mértan
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög geómetria ‘mértan’, eredetileg ‘földmérés’: lásd még: geo- | metreó ‘mér’

exhausztív

  • fárasztó, kimerítő
  • átfogó, összefoglaló, kimerítő
  • angol exhaustive ‘ua.’, lásd még: exhausztió
A couvert és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

in casu

kiejtése: in kázu
  • abban az esetben, ha…
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | casus ‘eset’ ← cadere, casum ‘esik’

orkeszter

  • zene zenekar
  • német Orchester ‘ua.’ ← görög orkhésztra, lásd még: orkesztra

génkonverzió

  • genetika az a folyamat, amelynek során egyik allél a másikat a sajátjával azonossá alakítja át
  • lásd még: gén, konverzió

Magnificat

kiejtése: magnifikat
  • vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
  • ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
  • zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
  • latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

gaméta

cinereus

  • orvosi hamuszürke
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← cinis, cineris ‘hamu’

fitoszociológia

roburit

  • kémia ammónium-nitrátot tartalmazó biztonsági robbanószer
  • német Roburit ‘ua.’: latin robur ‘erő’ | -it (ásványra utaló toldalék)
  • lásd még: roborál, robusztus

izomorfizmus

  • biológia azonos alakúság
  • matematika két halmaznak az a tulajdonsága, hogy egymásra kölcsönösen leképezhetők
  • angol isomorphism ‘ua.’, lásd még: izomorf, -izmus

kandeláber

  • karos gyertyatartó
  • lámpatartó
  • + állólámpa
  • lámpaoszlop
  • német Kandelaber ← latin candelabrum ‘gyertyatartó’ ← candela ‘gyertya’ ← candere ‘fehérlik, fénylik, izzik’

emaszkuláció

  • orvosi ivartalanítás, kasztrálás, a herék eltávolítása
  • tudományos latin emasculatio ‘ua.’, lásd még: emaszkulál