cool jazz jelentése

kiejtése: kúl dzsesz

zene a dzsessznek a huszadik század derekán jelentkezett intellektuálisabb, dinamikailag visszafogottabb irányzata
angol, ‘ua.’, tkp. ‘hűvös dzsessz’: cool ‘hűvös’ | lásd még: dzsessz

További hasznos idegen szavak

kontemplatív

elmélkedő, elmélyedő
vallás szemlélődő (szerzetesrend)
tudományos latin contemplativus ‘ua.’, lásd még: kontemplál

blankvers

irodalom drámai jambus, tíz-tizenegy szótagos, jambikus lejtésű, rímtelen sor
irodalom ilyenekből álló költemény
angol blank verse ‘ua.’: blank ‘üres, hézagos (ti. a rím hiányzik)’, eredetileg ‘fehér, fényes’ | verse ‘verssor’ ← latin versus ‘ua.’, tkp. ‘megfordulás (a sor végén)’ ← vertere, versum ‘fordít, fordul’
lásd még: blank, plank

A cool jazz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

black box

kiejtése: blek box

tudomány olyan rendszer, amelynek működését nem ismerjük, csak a bemenő és kilépő hatásokat, és ezek összefüggéseiből kell az előbbit kikövetkeztetnünk
számítástechnika hardver- vagy szoftveregység, amelynek belső felépítése ismeretlen, de használata dokumentálva van (pl. a memórialapkák)
repülőgép repülési adatait rögzítő, tűz- és ütésálló doboz
angol, ‘ua.’: black ‘fekete’ | lásd még: boksz2

arzenikum

kémia arzéntrioxid, erősen mérgező fehér kristályos vegyület
+ kémia elemi arzén
tudományos latin arsenicum ‘arzénből való’, lásd még: arzén

lexikalizálódik

nyelvtan a nyelv szókincsének állandó része lesz
nyelvtan (összetett vagy képzett szó) a várhatótól eltérő jelentéselemeket vesz fel, pl. a mosogat (tkp. ‘gyakran mos’) ige az ‘edényt mos’ jelentést
magyar, lásd még: lexikális (a legális–legalizál és hasonló szópárok mintájára)

kommutál

váltogat, cserél, cserélget
latin commutare, commutatum, tkp. con-mutare ‘váltakozik, cserélget’: con- ‘meg-, össze’ | mutare ‘változtat, változik’
lásd még: mutáció

allil-

kémia a propilénből egy hidrogénatom elvonásával eredő gyök, amelyet először a fokhagymaolajból különítettek el
német Allyl- ‘ua.’: latin all(ium) ‘fokhagyma’ | görög hülé ‘anyag’

patrimónium

történelem nemzetségi birtok
jogtudomány apai örökség
átvitt értelemben az elődök hagyatéka, eszmei örökség
latin, ‘ua.’ ← patris munia ‘az apa tisztségei’: pater, patris ‘apa’ | többes szám munia ‘szolgálat, tisztségek, adományok’
lásd még: páter

profilíroz

közgazdaságtan kialakítja valamely üzem termelési arculatát
műszaki méretre szab
német profilieren ‘profilból ábrázol, körülhatárol’, lásd még: profil

cugehőr

bizalmas tartozék, hozzávaló, kellékek
szabókellék, bélésanyag
német Zugehör ‘tartozék’ ← (zu)gehören ‘hozzá tartozik’

entremés

kiejtése: entremesz

színház spanyol közjáték, zenés, táncos, pantomimes vidám jelenet
spanyol, ‘ua.’ ← entremeter ‘közbeiktat’: entre ← latin inter ‘között, közé’ | meter ← latin mittere ‘küld, tesz’

oszteoartikuláris

anatómia csontízületi
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: oszteo- | latin articularis ‘ízületi’, lásd még: artikulus

bordó

borvörös, sötétvörös
lásd még: bordói

delimitáció

határ megvonása
elhatárolás
határkiigazítás
latin delimitatio ‘ua.’, lásd még: delimitál

en tout

kiejtése: antu

egészében, mindent egybevéve
francia, ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | tout ← latin totus ‘minden, egész’

perigastritis

kiejtése: perigasztritisz

orvosi a gyomrot borító hashártya gyulladása
tudományos latin, ‘ua.’: perigaster ‘hashártya’: lásd még: peri- | görög gasztér ‘gyomor’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)

master-slave system

kiejtése: mászterszléjv szisztem

számítástechnika számítógépek olyan összekapcsolási sémája, melyben a mester- vagy gazdagép több kiszolgáló gépet irányít, s az utóbbiak csak rajta keresztül érintkezhetnek egymással
angol , ‘ua.’: lásd még: master | slave ← középang sclave ‘rabszolga’ ← középkori latin Sclavus ‘ua.’, eredetileg ‘szláv’ (a késő császárkorban sok balkáni szláv került rabszolgasorba) ← görög Szklabosz ‘ua.’ ← ószláv szlovjeninu ‘szláv’ ← szlovo ‘szó’