Idegenszótár

szemiprofesszionális jelentése

További hasznos idegen szavak

palimpszeszt(us)

  • olyan pergamen vagy papirusz, amelyről az eredeti írást még az ókorban kivakarták, hogy új szöveget írhassanak rá
  • német Palimpsest ← latin palimpsestus ← görög palimpszésztosz ‘újra vakart’: palin ‘ismét, vissza’ | pszésztosz ‘vakart’ ← pszaó ‘dörzsöl’

fibrinopénia

  • orvosi a fibrin hiánya vagy elégtelen mennyisége a vérben
  • tudományos latin fibrinopaenia ‘ua.’: lásd még: fibrin | paene ‘alig’
A szemiprofesszionális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

defilíroz

  • katonai (alakulat) díszmenetben elvonul, felvonul (zászló vagy szemlét tartó magas rangú személy előtt)
  • német defilieren ← francia défiler ‘ua.’: de- ‘le, el’ | file ‘katonák sora, menetalakzat’ ← latin filum ‘fonal’

status in statu

kiejtése: sztátusz in sztátu
  • állam az államban
  • latin, ‘ua.’, lásd még: státus

nudli

  • konyhaművészet burgonyás lisztből készült, kis hengerekké sodort főtt tészta
  • német Nudel ‘ua.’

jaktáció

  • orvosi heves hánykolódás, mozgásroham
  • tudományos latin iactatio ‘ua.’ ← gyakorító iactare, iactatum ‘dobál’ ← iacere, iactum ‘dob’
  • lásd még: ejektor

diftongizálódik

  • nyelvtan (egyszerű magánhangzó) kettőshangzóvá válik
  • magyar, lásd még: diftongus (a francia-német eredetű -izál toldalékkal)

biotika

  • tudomány élettan
  • tudományos latin biotica (scientia) ‘ua.’ ← görög bioté ‘élet’ ← bioó ‘él’

masszíroz

  • masszázst végez, (testet gyógyító célzattal) gyúr, dögönyöz
  • gyömöszöl, dörzsöl, nyomkod
  • német massieren ← francia masser ‘ua.’ ← arab massza ‘kézzel érint’ ← (?) görög masszó ‘gyúr, dagaszt’, lásd még: massza

szekundáns

  • sport edzőpartner, tanácsadó (pl. sakkversenyző mellett)
  • + párbajsegéd
  • német Sekundant ‘ua.’, lásd még: szekundál

szubjektum

  • filozófia alany, a megismerő és cselekvő lény
  • logikai alany, amelyről az ítélet szól
  • latin subiectum ‘alávetett, valaminek kitett dolog’ ← subicere, subiectum ‘alávet’: sub- ‘alá, közel’ | iacere ‘dob’
  • lásd még: szüzsé

antolit

  • ásványtan virágkövület
  • német Antholith ‘ua.’: görög anthosz ‘virág’ | lithosz ‘kő’

spíszbürger

  • bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
  • német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

apostilb

  • fizika a fénysűrűség korábbi mértékegysége
  • német Apostilb ‘ua.’ ← görög aposztilbó ‘fénylik’: görög apo- ‘el’ | sztilbó ‘ragyog, fénylik’

proponens

  • javaslattevő
  • latin, ‘ua.’, lásd még: proponál

politika

  • államtudomány, államtan
  • egy társadalmi csoportnak az államhatalom megszerzésére és megtartására irányuló tevékenysége
  • az ország vezetésében, a közügyek egyes területein kifejtett ténykedés: szociálpolitika, kultúrpolitika
  • fortély, ravaszság
  • latin politica (ars) ← görög politiké (tekhné) ‘az államigazgatás (mestersége)’ ←politikosz ‘közéleti, állami’ ← politész ‘az állam polgára’ ← polisz ‘város, állam’