Idegenszótár

consummatum est jelentése

kiejtése: konszummátum eszt
  • vallás beteljesedett (ti. amit a próféták megjövendöltek: Jézus utolsó szavai a keresztfán)
  • latin, ‘ua.’ ← consummare ‘beteljesít’: con- (nyomatékos) | summare ‘összegez, teljesít’, lásd még: summa

További hasznos idegen szavak

biometallurgia

  • kohászat érckilúgozás, fémek kinyerése ércből mikroorganizmusok révén előidézett oxidáció módszerével
  • lásd még: bio-, metallurgia

kapucinus

  • vallás főnév a ferencesek rendjének egyik ága
  • e rendhez tartozó szerzetes
  • melléknév e renddel kapcsolatos
  • latin capucinus ← olasz cappuccino ‘ua.’, tkp. ‘csuklyás’ ← cappuccio ‘csuklya’, lásd még: kapucni
A consummatum est és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hard edge

kiejtése: hard edzs
  • művészet az Egyesült Államokból az 1960-as években indult festészeti irányzat, jelemzője a tiszta, erős színek, éles kontúrok és a geometrikus formák használata
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘kemény él’: hard ‘kemény’ | edge ‘él, szegély’

fitobezoár

  • biológia egyes állatok gyomrában növényi rostokból keletkező kőszerű képződmény
  • lásd még: fito-, bezoár

árjásítás

  • történelem a zsidók kiszorítása a gazdasági és kulturális pozíciókból a náci korszakban
  • lásd még: árja

esztétika

  • filozófia széptan, a művészi szép törvényszerűségeivel foglalkozó tudományág
  • latin (disciplina) aesthetica ‘széptani (tudomány)’ ← görög aiszthétikosz ‘észlelő, érzékelő’ ← aiszthanomai ‘érzékel’

inklinál

  • hajlik, hajlandó, hajlamos
  • latin inclinare, inclinatum ‘hajlít, hajlik’: in- (nyomósító) | clinare ‘hajlik’

morózus

  • mogorva, barátságtalan, zsémbes
  • kedélytelen, savanyú
  • latin morosus ‘pedáns, akaratos, duzzogó’, eredetileg ‘az erkölcsök pedáns számon kérője’ ← mos, moris ‘szokás, szabály, erkölcs’
  • lásd még: morális, móres

klerikalizmus

  • politika az egyház világi befolyásának, politikai hatalmának növelésére törekvő irányzat
  • angol clericalism ‘ua.’: lásd még: klerikális, -izmus

rádiótelefon

  • informatika távbeszélő összeköttetés rádióadó és rádióvevő között
  • lásd még: rádió, telefon

font size

kiejtése: font szájz
  • betűméret
  • angol, ‘ua.’: lásd még: font2 | size ‘méret’ ← ófrancia assize ‘ülés’, majd ‘ülés, bizottság a közhasználatú mértékek rendezésére’, ebből ‘mérték, méret’ (az a utóbb határozatlan névelőnek értődött: a size) ← mai francia assis ‘ülve’ ← latin assidere, assessum ‘melléül, összeül’: ad- ‘hozzá’ | sedere ‘ül’

castigatio

kiejtése: kasztigáció
  • jogtudomány fenyítés
  • latin, ‘ua.’ ← castigare ‘megfenyít’, tkp. ’tiszta erkölcsre szorít’: castus ’tiszta, erkölcsös’ | agere ‘űz, hajt’

anonimitás

  • szerzői névtelenség, ismeretlenség
  • német Anonymität ‘ua.’, lásd még: anonim

populáció

  • népesség, lakosság
  • állattan egy állatfajnak egy adott területen élő egyedei összességükben
  • csillagászat azonos eredetű, korú és típusú csillagok tömege
  • késő latin populatio ‘ua.’ ← latin populus ‘nép’

slejfni

  • szalag, pánt
  • papírcsík
  • német nyelvjárás schleifn ← irodalom Schleife ‘hurok, masni, csúszó csomó’ ← schleifen ‘csúszik, súrol, csiszol’

metallizál

  • műszaki tárgy felületét fémmel bevonja
  • német metallisieren ‘ua.’: lásd még: metallum