Idegenszótár

con sentimento jelentése

kiejtése: kon szentimentó
  • zene érzéssel (adandó elő)
  • olasz, ‘érzelemmel’: con ← latin cum ‘-val’ | sentimento ← latin sentimentum ‘érzelem’, lásd még: szentimentális

További hasznos idegen szavak

komposztál

  • mezőgazdaság vegyes növényi hulladékot rothasztással trágyává alakít
  • német kompostieren ‘ua.’, lásd még: komposzt
A con sentimento és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

heroida

  • irodalom fiktív költői levél, amelyet valamely mitológiai vagy történelmi személy (nő) ír távollévő kedveséhez (Ovidius Heroides, azaz ‘Hősnők’ c. versgyűjteménye nyomán)
  • latin herois, heroidis ← görög héróisz, héróidosz ‘hősnő, félistennő’, lásd még: hérosz

ebullioszkóp

  • kémia oldatok forráspont-emelkedésének mérésére, és így az oldat töménységének meghatározására szolgáló berendezés
  • a bor szeszfokának meghatározására alkalmas készülék
  • angol ebullioscope ‘ua.’: latin ebullire ‘felbuzog, felforr’: e(x)- ‘ki, elő’ | bullire ‘bugyog, forr’ ← bulla ‘hólyag, gömb, buborék’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

bibliophil

franktirőr

  • katonai szabadcsapat tagja, a hadsereg kötelékén kívüli szabadharcos
  • történelem idegen megszállók ellen küzdő francia partizán
  • francia franctireur ‘ua.’, tkp. ‘szabadlövész’: franc ‘szabad, mentes’ (lásd még: franko) | tirer ‘lő’, eredetileg ‘elhúz, eltűr, elszenved’ ← ? ófrancia (mar)tirer ‘vértanúságot ‘szenved’, lásd még: mártír

mutációspektrum

extracelluláris

  • biológia sejten kívüli (enzim, toxin stb.)
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: extra, celluláris

premontrei

  • vallás francia alapítású tanítórend
  • a franciaországi Prémontré helynévből: pré montré ← latin pratum monstratum ‘a megmutatott mező’ (Isten látomásban mutatta meg Szent Norbertnek az alapítandó monostor helyét): pratum ‘mező’ | monstrare ‘megmutat’
  • lásd még: préri, monstrum

emot-

akceptor

  • fizika félvezető anyagába kevert, elektron felvételére alkalmas idegen atom
  • kémia vegyi folyamatok során felszabaduló atomokat, ill. elektronpárokat felvevő, megkötő anyag
  • orvosi vérátömlesztésben vagy bőr-, ill. szervátültetésben részesülő személy
  • angol acceptor ‘ua.’, lásd még: akceptál

sztrecs

  • textilipar a testhez simuló feszes és rugalmas kelme
  • sport a cél előtti egyenes szakasz futópályán
  • angol stretch ‘kinyújt, feszít’

explikáció

  • magyarázat, kifejtés, értelmezés
  • latin explicatio ‘ua.’, lásd még: explikál

stelázsi

  • polcos állvány konyhában, kamrában
  • német Stellage kiejtése: stelázse ‘ua.’ ← stellen ‘felállít’

libertarizmus

  • politika az egyéni szabadságjogokat és a szabadversenyt előtérbe állító, az állam szerepét korlátozó politikai törekvés eszméje
  • angol libertarism ‘ua.’: libertary, libertarian ‘a szabad akarat hirdetője, a szabad gondolat híve’ ← liberty ← francia liberté ← latin libertas ‘szabadság’, lásd még: libertás | lásd még: izmus