commedia dell’arte jelentése
kiejtése: kommédia dellarte
színház vándor színtársulatok által rögtönzésszerűen előadott újkori olasz népi komédia, amelynek állandó szereplői és adott cselekményváza voltolasz , ‘ua.’, tkp. ‘hivatásos színjáték’: lásd még: komédia | arte ← latin ars, artis ‘mesterség, művészet’
További hasznos idegen szavak
árverésen licitáló személy
német Lizitant ‘ua.’, lásd még: licitál
katonai katonai egység állandó tiszti állományapolitika párt, intézmény vagy üzem képzett, vezetésre alkalmas tagjatörténelem (a pártállami időkben) káderlap, szakmai és politikai minősítéseket tartalmazó személyi lapnémet Kader ← francia cadre ’tiszti állomány’, eredetileg ‘keret’ ← olasz quadro ‘ua.’ ← latin quadrum ‘négyzet’ ← quadrus ‘négyszögletes’ ← quatuor ‘négy’lásd még: káró
A commedia dell’arte és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
műszaki forgattyúkar, hajtókar+ műszaki autómotor indítókarja
német Kurbel ‘ua.’
geometria olyan síkgörbe, amelyet egy rögzített kör belsejében csúszás nélkül gördülő másik kör valamely pontja ír lelásd még: hipo- , ciklois
növénytan gránátalma, sokmagvú, vörös nedvű mediterrán gyümölcsolasz pomogranato ‘ua.’ ← latin pomum granatum ‘magvas gyümölcs’: pomum ‘gyümölcs’ | granatus ‘magvas’ ← granum ‘mag’lásd még: gránát
kiejtése: szedül
kereskedelem árujegy, a közraktári jegy szeletefrancia , ‘ua.’ ← középkori latin kicsinyítő képzős cedula, scedula ‘kisebb papírlap’ ← latin scheda ‘papiruszlap’ ← görög szkhidé ‘fahasáb, zsindely’ ← szkhidzó ‘hasít’magyar cédula lásd még: szkizma
könyvszeretet, könyvgyűjtés
angol bibliophily ‘ua.’, lásd még: bibliofil
gépezet, szerkezet
német Maschinerie ← francia machinérie ‘ua.’, lásd még: masina
filművészet csúcsfénylámpa, erős fénysugarat kis foltra irányító lámpaangol spot ‘folt, helyszín’
kiejtése: dekretália
vallás pápai leiratok, ügyleveleklatin többes szám semlegesnemű , ‘dekrétummal kapcsolatos dolgok’ ← decretalis ‘dekrétum jellegű’, lásd még: dekrétum
állatiasság, kegyetlenség, durvaság, erőszakosság
újkori latin brutalitas ‘ua.’, lásd még: brutális
lejtős kocsifelhajtó
emelt szintű rakodóhely sínek mellett
német Rampe ← francia rampe ‘ua.’ ← francia ramper ‘kúszik, emelkedik’ ← olasz rampare , eredetileg grampare ‘felmászik’ ← germán (pl. német Krampe ‘kampó’)
kiejtése: koncsertante
zene egyenrangú szólamokat játszó hangszerek, ill. hangszercsoportok számára írt (zenemű, főleg kisebb szimfónia)olasz , ‘ua.’ ← concertare ‘verseng’, lásd még: koncert
befogadás, felvétel
belépés, csatlakozás
kereskedelem bevonás a saját érdekkörbenémet Affiliation ‘ua.’, lásd még: affiliál
kiejtése: perigasztritisz
orvosi a gyomrot borító hashártya gyulladásatudományos latin , ‘ua.’: perigaster ‘hashártya’: lásd még: peri- | görög gasztér ‘gyomor’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
közgazdaságtan formálisan önálló vállalatok szoros gazdasági együttműködésen alapuló társulásaangol concern ‘személyes ügy, érdek, cégtársulás’ ← késő latin concernere ‘illet vkit’: con- nyomósító | cernere ‘megkülönböztet, felismer’lásd még: dekrétum
