Idegenszótár

idiofon jelentése

  • nyelvtan szótagismétléssel vagy a szótő ismételgetésével keletkezett hangfestő szó (főleg a délkelet-ázsiai és afrikai nyelvekben, pl. beriberi, hula-hula)
  • zene olyan hangszer, amelynek hangadása saját anyagának rugalmasságán alapul (ilyenek az ütőhangszerek)
  • német idiophon ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | phóné ‘hang’

További hasznos idegen szavak

jurisperitus

kiejtése: juriszperitusz
  • jogtudomány törvénytudós, jogtudós
  • latin iuris peritus ‘jogban jártas’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | peritus ‘jártas, tapasztalt’ ← periri ‘bejár, végigjár’: per- ‘át, végig’ | ire ‘megy’

bardíroz

  • konyhaművészet sütés előtt szalonnaszeletekbe göngyöl
  • német bardieren ← francia barder ‘ua.’ ← spanyol albarda ‘szalonnaszelet’, eredetileg ‘nyeregtakaró’ ← arab al barda ‘a nyeregtakaró’
A idiofon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ornito-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) madarakkal kapcsolatos, madár-
  • görög ornisz, ornithosz ‘madár’

maximalizmus

  • a tökély követelése, túlzott igényesség
  • magyar, lásd még: maximalista (a deista–deizmus és hasonló szópárok mintájára)

szubalimentáció

  • orvosi alultápláltság
  • tudományos latin subalimentatio ‘ua.’, lásd még: szub-, alimentáció

széf

  • páncélozott rekesz pénz és értékek őrzésére
  • angol safe ‘ua.’, tkp. ‘biztos, biztonságos’ ← francia sauf ‘ua.’ ← latin salvus ‘megmentett, biztonságban lévő, egészséges’ ← salus ‘üdv’

milícia

  • katonai fegyveres szolgálatot teljesítő polgárok karhatalmi szervezete, nemzetőrség, polgárőrség
  • (egyes országokban) rendőrség
  • középkori latin militia ‘katonaság, katonai szolgálat’ ← miles, militis ‘katona’
  • lásd még: militáns

arquebuse

kiejtése: arköbüz
  • katonai középkori kanócos, szakállas puska, amelynek csövét állványra támasztották, vagy horoggal ráakasztották
  • francia, ‘ua.’ ← olasz archibuso ‘ua.’ ← alnémet hakebusse ‘horgos puska’: hake ‘horog’ | busse ‘puska, szelence’ (ném Büchse ‘ua.’)

blanchiroz

demobilizál

  • katonai leszerel, lefegyverez
  • német demobilisieren ← francia démobiliser ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | lásd még: mobilizál

mutualitás

  • kölcsönösség
  • újkori latin mutualitas ‘ua.’, lásd még: mutuális

gratifikál

  • kártalanít
  • ellenszolgáltatást nyújt
  • újkori latin gratificare ‘ua.’, lásd még: gratifikáció
  • lásd még: grácia

ratio-

rendement

kiejtése: randman
  • közgazdaságtan hozam, hatásfok, hasznosítható százalék
  • francia, ‘ua.’ ← rendre ← késő latin rendere (dd←nd elhasonulással) ← latin reddere ‘visszaad, megad’: re- ‘vissza’ | dare ‘ad’
  • lásd még: randevú, rentábilis