cambrésine jelentése

kiejtése: kambrezin
  • textilipar batisztféle finom lenvászon kelme
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘Cambrai városából való’

További hasznos idegen szavak

A cambrésine és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

epszilon

  • a görög ábécé ötödik betűje, hangértéke e
  • bizánci görög epszilon ‘csupasz e’ ← pszilosz ‘csupasz, egyszerű’ (akkoriban már az ai is e-nek hangzott, ehhez képest volt az ~ "egyszerű")

megaron

  • építészet a lakóház ősi formája, egyetlen belső térrel (benne tűzhely) és előcsarnokkal
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘nagyszoba, férfiterem

parahélium

  • meteorológia melléknap, hamis nap az égen jégkristályfelhőkön keletkezett tükörkép
  • tudományos latin parahelium ‘ua.’: lásd még: para- | görög héliosz ‘nap’

morfium

al secco

kiejtése: al szekkó
  • művészet a száraz vakolaton készített falfestmény
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘a szárazra’: allatin ad ille ‘ahhoz’ | seccolatin siccus ‘száraz’

kreol

  • az egykori latin-amerikai gyarmatokon született fehér személy, az ilyenek leszármazottja
  • (Brazíliában) néger rabszolgák leszármazottja
  • sárgásbarna (bőrszín)
  • nyelvtan francia, spanyol vagy portugál alapú, a helyi nyelvek szókincsével és formai elemeivel dúsult keveréknyelv egykori gyarmati területeken
  • német Kreolefrancia créolebrazíliai portugál crioulo, eredetileg kicsinyítő képzős criadilho ‘ua.’ ← criado ‘szolga, béres’ ← criar ‘teremt, nevel’ ← latin creare ‘teremt’
  • lásd még: kreál

fi donc

kiejtése: fidonk
  • fúj! gyalázat!
  • francia, ‘ua.’: fi ‘fúj’ | donc nyomósító szó, tkp. ‘akkor, hát, nos’ ← késő latin dumque ‘ua.’

aposztéma

  • orvosi tályog
  • tudományos latin apostema ‘ua.’ ← görög aposztéma ‘távolság’: apo ‘el-’ | (hi)sztémi ‘áll’

salonfähig

kiejtése: szalonféig
  • szalonképes
  • német, ‘ua.’: lásd még: szalon | fähig ‘alkalmas’

dereference

kiejtése: direferensz
  • számítástechnika hivatkozás, mutatóban tárolt címen lévő információ elérése
  • angol, ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: referencia

biostruktúra

  • műszaki az élőlényekét utánzó vagy arra hasonlító felépítés
  • lásd még: bio-, struktúra

prolaktin

  • biológia az agyalapi mirigy hormonja, amely a tejelválasztást segíti elő, s az ivari hormonok termelését gátolja
  • latin pro- ‘-ért, előtt’ | lac, lactis ‘tej’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

mikrokozmosz

  • a mikroorganizmusok, ill. az elemi részecskék világa
  • átvitt értelemben az ember világa a mindenséggel szembeállítva
  • lásd még: mikro-, kozmosz

hipotipózis

  • stilisztika gondolatalakzat, az elbeszélés tárgyának megelevenítése a részletezés, szemléltetés és élénkítés eszközeivel, pl. jelen időre való átváltással, a hallgató vagy olvasó megszólításával
  • tudományos latin hypotyposis ‘ua.’ ← görög hüpotüpószisz ‘vázlat, minta’ ← hüpotüpoó ‘körvonalaz’: görög hüpo ‘alatt, alá’ | tüposz ‘alap, körvonal’ ← tüptó ‘beüt, bevés’

ice tea

kiejtése: ájsztí
  • jeges tea, főleg hűtve fogyasztott tea alapú, többféleképp ízesített üdítő ital
  • angol, ‘ua.’: ice ‘jég’ | tea ← maláj teh ← dél-kínai te ‘ua.’
  • Kerülendő az öszvér kiejtése: ájsztea kiejtés!