bódhiszattva jelentése

  • vallás a bölcsesség és könyörületesség révén a megvilágosodás állapotába jutott személy a buddhizmusban, aki csak azért nem lép még át a nirvánába, hogy a tévelygőket a megigazuláshoz segíthesse
  • szanszkrit, ‘megvilágosodott személy’ ← bódhi ‘megvilágosodás’

További hasznos idegen szavak

kompasz

  • iránytű
  • német Kompass ‘ua.’ ← olasz compasso ‘körző, (hosszmérésre is használt) körzőszár’, utóbb ‘iránytű’ ← késő latin compassare, tkp. con-passare ‘lelép, lépésekkel kimér’: con- ‘együtt, össze’ | passus ‘lépés’
  • lásd még: passzus
A bódhiszattva és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

citokémia

  • biológia a sejtek kémiai összetételének, szerveződésének és működésének vizsgálata fény- és elektronmikroszkóppal, kvalitatív és kvantitatív eljárásokkal
  • lásd még: cito-, kémia

repasszázs

  • textilipar elkészült kelme átvizsgálása és vasalása
  • műszaki új órák átvizsgálása és kipróbálása eladás előtt
  • francia repassage ‘ua.’ ← repasser ‘vasal’, tkp. ‘ismételten végigmegy rajta, átvizsgál’: fr, latin re- ‘vissza, újra’ | passer, lásd még: passzol1

calceus

kiejtése: kalceusz
  • öltözködés ókori római polgár lábbelije, bokáig érő cipőféle
  • latin, ‘ua.’ ← calx ‘sarok, pata’
  • lásd még: kalk

kromatofora

  • állattan a bőrsejtek színező anyaga egyes állatfajokban (pl. kaméleon), amelynek a bőrszín elváltozása tulajdonítható
  • angol chromatophore ‘ua.’: lásd még: kromato- | görög phoreó ‘hordoz’

diminuál

  • kisebbít, csökkent
  • tudományos latin diminuere ‘ua.’, tkp. ‘szétdarabol’: di(s)- ‘el, szét’ | minuere ‘csökkent’ ← minus ‘kisebb’

mezza voce

kiejtése: meddza vócse
  • zene közepes hangerővel (énekelendő)
  • olasz, ‘ua.’: mezzo ‘fél’ ← latin medius ‘fél, középső’ | voce latin vox, vocis ‘hang’
  • lásd még: médium

fatális

  • végzetes, végzetszerű
  • áldatlan, átkos, szerencsétlen
  • latin fatalis ‘ua.’, lásd még: fátum

cirrosztrátusz

  • meteorológia fátyolfelhő
  • tudományos latin cirrostratus ‘ua.’: cirrus ‘hajtincs’ | stratus ‘réteg’ ← sternere, stratum ‘földre terít’
  • lásd még: konsternáció, sztráda, szubsztrátum

heteroszexuális

  • lélektan az ellenkező neműekhez vonzódó (személy)
  • tudományos latin heterosexualis ‘ua.’: lásd még: hetero-, szexuális

gremiale

  • vallás a trónoló püspök térdére terített hímzett brokátlepel
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘ölbe való’ ← gremium ‘öl’

nacionalisztikus

  • a nacionalizmusra emlékeztető, arra jellemző, nacionalista
  • német nazionalistisch ‘ua.’, lásd még: nacionalizmus

recr-

antimonát

  • kémia az antimonsav sója
  • angol antimonate ‘ua.’: lásd még: antimon | -át (sóra utaló toldalék)