bután jelentése

  • kémia nyílt láncú, négy szénatomos telített szénhidrogéngáz
  • kémia a belőle készült fűtőgáz
  • német Butan ‘ua.’ ← latin but(yrum) ‘vaj’ (a vajsav, acidum butyricum is négy szénatomos, nyílt szénláncú) | -án (telített nyílt szénláncú szénhidrogént jelölő végződés)

További hasznos idegen szavak

daisy chain

kiejtése: déjzi cséjn
  • számítástechnika lánckapcsolás, sorba kötött számítógépes egységek
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘százszorszéplánc’, lásd még: daisy, chain

poliartritisz

  • orvosi sokízületi gyulladás
  • tudományos latin polyarthritis ‘ua.’: lásd még: poli- | görög arthrosz ‘ízület, tag’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
A bután és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pirosztát

  • műszaki kéményekben alkalmazott önműködő léghuzat-szabályozó
  • lásd még: piro- (a termosztát mintájára)

bleu royal

kiejtése: blő roajál
  • művészet a nevers-i fajansz és a sčvres-i porcelán sötétkék színe
  • francia, ‘királyi kék’: bleu ← germán (ném blau, angol blue ‘ua.’) | royal ← latin regalis ‘királyi’ ← rex, regis ‘király’

molassz

  • geológia üledékes kőzetanyag, kavics, homokkő, mészkő és márga keveréke, amely gyűrt hegységek lepusztulásakor keletkezik
  • német Molasse ‘ua.’ ← francia mollasse ‘puha, ernyedt’ ← mou, molle ← latin mollis ‘lágy’

enkefalalgia

  • orvosi erős fejfájás, fejgörcs
  • tudományos latin encephalalgia ‘ua.’: görög enkephalosz ‘agy’: en- ‘benne’ | kephalé ‘koponya’ | algeia ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’

medalion

  • művészet nyakláncra akasztható, kerek vagy ovális ékszer
  • olasz nagyító képzős medaglione ‘ua.’ ← medaglia ‘fél értékű pénz, fél dínár’, lásd még: medál

hisztológia

  • orvosi szövettan, a testszövetekkel foglalkozó orvostudományi ág
  • tudományos latin histologia ‘ua.’: lásd még: hiszto-, -lógia

romanizál

  • történelem más népeket nyelvében, életvitelében és műveltségében rómaivá tesz
  • német romanisieren ← latin Romanus ‘római’

antikommunista

heterózis

  • genetika az a jelenség az örökléstanban, hogy a keresztezésből származó első nemzedék a szülőkénél értékesebb tulajdonságokat mutat fel
  • tudományos latin heterosis ‘ua.’, tkp. ‘mássá válás’: görög heterosz ‘másik, más’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

dekatál

  • textilipar gyapjúszövetet átgőzöl, hogy lágy fogású, zsugorodásmentes és tompa fényű legyen
  • német dekatieren ← francia décatir ‘ua.’, tkp. ‘eltávolítja az appretúrát’: dé- ← latin de- ‘el’ | cati ‘appretúra’ ← catir ← népi latin coactire ‘zsugorít’ ← latin cogere ‘hajt, kényszerít’

ad bene placitum

  • tetszés szerint, kedvére
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-ra, -hoz’ | bene ‘jól’ | placere, placitum ‘tetszik’

kurkuma

  • növénytan forró égövi gyömbérféle növény, gyökértörzsének sárga őrleménye ősi fűszer és festőanyag
  • német Kurkuma ← arab kurkum ‘ua.’

Magnificat

kiejtése: magnifikat
  • vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
  • ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
  • zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
  • latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

humánökológia

  • tudomány városi környezetbiológia
  • tudomány az ember és környezete kölcsönhatásával foglalkozó tudományág
  • lásd még: humán, ökológia