Idegenszótár

bozzetto jelentése

kiejtése: boccettó
  • művészet szobor első, nyers vázlata agyagból, viaszból, gipszből
  • művészet kinagyolt, be nem fejezett szobor
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘bimbó’

További hasznos idegen szavak

izometrikus

  • geometria távolságtartó (vetület)
  • zene végig azonos ütemekből álló (dal)
  • irodalom azonos metrumú, egynemű (sorok, szakaszok)
  • biológia méretváltozást nem mutató (izom-összehúzódás)
  • német isometrisch ‘ua.’, lásd még: izometria

homo faber

kiejtése: homó fáber
  • biológia szerszámkészítő ősember
  • átvitt értelemben, tréfás műszaki érdeklődésű, barkácsoló hajlamú (de más foglalkozású) ember
  • latin, ‘mesterember’: homo ‘ember’ | faber ‘mesterember, kovács’
A bozzetto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

au courant

kiejtése: okuran
  • kereskedelem folyó áron
  • melléknév tájékozott, a legfrissebb eseményekkel lépést tartó (személy)
  • francia, ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz, azzal’ | ← courant ‘folyó’ ← courir ‘fut, folyik’ ← latin currere ‘fut’

políroz

  • csiszol, fényez, fényesít
  • német polieren ← francia polir ← latin polire ‘ua.’
  • magyar palléroz
  • lásd még: politúr

percipiál

  • észlel, érzékel, észrevesz
  • latin percipere, perceptum ‘megragad, észlel, felfog’: per- ‘meg-’ capere ‘fog, megragad’
  • lásd még: akceptál

berdó

religiózus

  • vallásos, kegyes, istenfélő
  • latin religiosus ‘ua.’, lásd még: religió

renunciáció

  • lemondás, leköszönés
  • latin renuntiatio ‘ua.’, lásd még: renunciál

pomológus

  • mezőgazdaság a gyümölcstermesztés szakembere
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: pomológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

kvártély

  • (fizetett) szállás, lakás
  • katonai beszállásolás
  • német Quartier ‘szállás’ eredetileg ‘városnegyed’ ← francia quartier ‘ua.’ ← latin quartarius ‘negyedrész’ ← quartus ‘negyedik, negyed’

komisszár

  • történelem népbiztos, kommunista politikai biztos a Vörös Hadseregben a polgárháború idején
  • történelem miniszteri jogkörű népbiztos a szovjet központi igazgatási szervekben 1946 előtt
  • orosz komisszar ← német Kommissar ‘megbízott’, lásd még: komisszárius

baziliszkusz

  • mitológia sárkánygyík, legendás ókori lény, amely pillantásával öl
  • állattan tarajos leguán
  • latin basiliscus ‘ua.’ ← görög kicsinyítő képzős basziliszkosz ‘kígyófajta’, tkp. ‘kis király’ ← baszileusz ‘király’ (az id. Plinius szerint a ~ fején látható fehér foltok koronához hasonlítanak)

hedonisztikus

  • a hedonizmus alapján álló
  • érzéki, testi
  • német hedonistisch ‘ua.’, lásd még: hedonizmus

kundschaft

eszonarthex

  • építészet görögkeleti templom belső előcsarnoka
  • görög, ‘ua.’: eszó, eiszó ‘belül’ | lásd még: narthex

helikoplán