bionikus jelentése
műszaki az "állati találmányok" hasznosításának lehetőségét kutatóangol bionic ‘ua.’, lásd még: bionika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
További hasznos idegen szavak
bölcsészhallgató
magyar , ‘ua.’ ← (?) a filozófus és filiszter keveredése (a Borsszem Jankó c. élclap humoristái alkották meg az 1880-as években)
A bionikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi ideggyökér műtéti átmetszésetudományos latin rhizotomia ‘ua.’: görög rhidza ‘gyökér’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’
katonai vagy politikai eszkalációt hajt végre
angol escalate ‘fokozatosan növel’, eredetileg ‘létrán felmászik’ ← francia escalade , lásd ott
politika az Európai Közösség közös intézményeinek felső vezetésében működő politikusangol eurocrat ‘ua.’ (az arisztokrata, bürokrata és hasonló szavak mintájára)
kiejtése: patétikó
zene szenvedéllyel (adandó elő)olasz , ‘ua.’, lásd még: patetikus
kiejtése: kon mótó
zene mozgalmasan (adandó elő)olasz , ‘mozgással’: con ← latin cum ‘-val’ | moto ← latin motus ‘mozgás’ ← movere, motum ‘mozgat’
biológia többféle szövet létrehozására képeslatin középfok plus, pluris ‘több’ | lásd még: potens
kiejtése: dentokár
gyógyszerészet fogszuvasodás elleni tablettatudományos latin ‘ua.’: latin dens, dentis ‘fog’ | car(ies) ‘fogszuvasodás’, lásd még: kariesz
irodalom emlékirat, neves személy önéletírása, visszaemlékezése élete s kora eseményeirefrancia többes szám mémoires ‘ua.’, tkp. ‘emlékek’ ← latin memoria ‘emlékezet’ ← memor ‘(vmit) észben tartó’
művészet színezet, színezés, színhatásművészet jellemző színhasználatzene hangszín, hangárnyalatnémet Kolorit ← olasz colorito ‘ua.’ ← latin color ‘szín’
állatokkal űzött fajtalankodás
német Sodomie ‘ua.’ (más nyelveken ‘férfi homoszexualitás’, Szodoma bibliai város nevéből 1Móz 19,4–11)
szőrtelenít
francia dépiler ‘ua.’: latin de- ‘el’ | pilus ‘hajszál, szőrszál’
zsinór, keskeny szalag
fűző, cipőfűző, cipőzsinór
bajor-osztrák kicsinyítő képzős pertl ‘ua.’ ← német Borte ‘szegély, paszomány’ ← Bord ‘szél, part, szegély’
kiejtése: molluszka
állattan a puhatestűek törzsetudományos latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’ ← latin molluscus ‘lágyhéjú’ ← mollis ‘puha’lásd még: molett , moll
